TO AN UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• tot een overeenkomst
• tot overeenstemming
• tot een begrip
• tot een verstandhouding
• tot een akkoord
• tot een afspraak
• tot het inzicht
• te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van To an understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

General Gage hopes that you and he can come to an understanding.
Generaal Gage hoopt dat jij en hij tot een overeenkomst kunnen komen.

And we came to an understanding.
En we kwamen tot een overeenkomst.

But I'm sure we can come to an understanding.
We kunnen vast wel tot een overeenkomst komen.

But then we came to an understanding.
Maar we kwamen tot een overeenkomst.

Contribute to an understanding of the developments and consequences of rapid urbanization;
Bijdragen aan een begrip van de ontwikkelingen en gevolgen van snelle urbanisatie;

This contributed greatly to an understanding of the building history of the church.
Deze werkzaamheden leverden meer kennis op over de bouwgeschiedenis van de kerk.

To an understanding of the behaviors of electrons in materials.
Naar begrip van het gedrag van elektronen in materialen.

Now that led to an understanding of atomic structure.
Dat heeft geleid tot begrip van de atoomstructuur.

And us so close to an understanding, you might say.
En omdat wij elkaar zo goed verstaan, mag je wel zeggen.

We should come to an understanding.
We zouden tot een overeenstemming moeten komen.

We're going to have to come to an understanding.
Wij moeten tot een schikking komen.

May their minds be opened to an understanding of the things of eternity.
Moge hun verstand verlicht worden tot begrip van eeuwige zaken.

Talking about the smaller things lead to an understanding of the bigger problems.
Praten over de kleinere dingen leidt tot begrip van de grotere problemen.

Any militants will be powerless against this general ascent to an understanding.
Alle militanten zullen machteloos staan tegenover deze universele opgang naar inzicht.

Sometimes there are moments when you come to an understanding.
Soms zijn er momenten dat je tot een inzicht komt.

Well, I'm glad we managed to come to an understanding.
Wel, ik ben blij dat het gelukt is om tot overeenstemming te komen.

Mr. Queen and I have come to an understanding.
Mr. Queen en ik moeten tot een overeenstemming komen.

They came to an understanding.
Ze kwamen tot inzicht.

came to an understanding.- What?
kwamen tot elkaar. Wat?

Our hope is that we can come to an understanding quickly and put this painful ugliness behind us.
We hopen dat we snel tot een overeenkomst kunnen komen… en deze pijnlijke zaak achter ons kunnen laten.