TO BE SATISFACTORY - vertaling in Nederlands

• bevredigend
• bevredigend is
• goed te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be satisfactory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The implementation of this facility on 1 March 2010 was generally reported to be satisfactory.
Over het algemeen werd gerapporteerd dat de invoering van deze faciliteit op 1 maart 2010 naar behoren was verlopen.

we consider Mrs Villiers's report to be satisfactory.
vinden wij het verslag van mevrouw Villiers toereikend.

I consider the reply to be satisfactory, and I would also simply like to take this opportunity to congratulate the Slovenian Presidency on its successful start.
ik beschouw het antwoord als bevredigend, en ik zou ook graag de gelegenheid willen aangrijpen om het Sloveense voorzitterschap te feliciteren met zijn succesvolle start.

for each final preparation, to be satisfactory in this respect by titrating in the starting material
de gebruikte methode in dit opzicht bevredigend is door in het oorspronkelijke produkt en het eindprodukt de

I therefore believe it to be satisfactory and furthermore the introduction of the category of‘sufficient' for water seems to me to be very realistic, because we must remain within the bounds of reality.
Daarom vind ik de introductie van de kwalificatie"voldoende" bevredigend en zelfs heel realistisch, want ik denk dat we de werkelijkheid onder ogen moeten blijven zien.

appeared to be satisfactory and the Ombudsman therefore closed the case.
bleken bevredigend en de Ombudsman sloot derhalve de zaak.

I wish to make it quite clear that I do not consider it to be satisfactory.
al moet ik toegeven dat ook dat niet echt tevredenstellend is.

Lambraki(PSE).-(EL) Mr President, we too consider the Council's proposed regulation on cotton to be satisfactory.
Lambraki(PSE).-(EL) Mijnheer de Voorzitter, ook mijn fractie vindt het voorstel voor een verordening van de Raad houdende vierde aanpassing van de steunregeling voor katoen bevredigend.

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it appears thatthe European Commission has taken steps to tackle the problem of late payment thatappear to be satisfactory.
Op basis van het onderzoek van de Europese Ombudsman met betrekking tot deze klachtblijkt dat de Europese Commissie bevredigende maatregelen heeft genomen om een oplossing voor het probleem van laattijdige betalingen te vinden.

really begin until 2000, so the results are expected to be satisfactory, but well below expectations.
naar het zich laat aanzien is het resultaat bevredigend, maar blijft het wel ver beneden de verwachting.

the Kingdom of Spain, by letter of 27 February 2002, to be satisfactory, the Commission gave it formal notice on 16 October 2002.
de door het Koninkrijk Spanje bij brief van 27 februari 2002 gegeven antwoorden onbevredigend waren, heeft de Commissie deze lidstaat op 16 oktober 2002 een aanmaningsbrief gezonden.

the resulting outcomes have been found to be satisfactory in the eyes of Community law.
van deze besluiten en de gecreëerde regelgeving, ook vanuit het oogpunt van het communautair recht bevredigend zijn.

the health status of swine in Slovakia appears to be satisfactory as regards classical swine fever in domestic swine;
blijkt dat de gezondheidsstatus van varkens in Slowakije bevredigend is ten aanzien van klassieke varkenspest bij als huisdier gehouden varkens;

as we definitely cannot consider the current document to be satisfactory, particularly in the area of personal data protection.
we het huidige document beslist niet bevredigend kunnen noemen, vooral op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.

therefore as it applies to the European Union- the proposal can be considered overall to be satisfactory.
Espoo toegepast op de Europese Unie, kunnen we zeggen dat het voorstel over het geheel genomen bevredigend is.

others concerned to be satisfactory, as has been confirmed by both industrial circles
de van te voren vastgestelde instrumenten naar tevredenheid gefunctioneerd hebben, hetgeen bevestigd is

exchange systems to be satisfactory and 15% very satisfactory.50.
blijkt dat 55% van de respondenten tevreden is over het nut van de communicatie- en uitwisselingssystemen van de Commissie, en 15% zelfs zeer tevreden50.

That ought to be satisfactory.
Dat zou voldoende moeten zijn.

The text before us seems to be satisfactory.
De tekst die voor ons ligt is dan ook bevredigend.

Yes. That would appear to be satisfactory.
Dat blijkt goed te zijn. Ja.