TO BREAK THE SILENCE - vertaling in Nederlands

• om de stilte te doorbreken

Voorbeelden van het gebruik van To break the silence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as two Sudanese survivors told me, we need to break the silence suffered by the victims of the genocide.
beste collega's, zoals twee Soedanese overlevenden mij zeiden moeten we het stilzwijgen zoals dat wordt beleefd door de slachtoffers van de genocide, doorbreken.

JD Schramm asks us to break the silence surrounding suicide and suicide attempts,
Op TEDYou vraagt JD Schramm ons om de stilte rond zelfmoord en zelfmoordpogingen te breken, en om de broodnodige middelen te creëren zodat mensen hun leven

Her ministry pledged $218,000 to Breaking the Silence in its 2018 budget.
Haar ministerie heeft in haar begroting voor 2018,$218.000 toegezegd aan Breaking the Silence.

The young women's writing covers issues ranging from the joy of playing basketball to death threats from the Taliban to breaking the silence.
De artikelen van de jonge vrouwen gaan over onderwerpen als het plezier van basketbal spelen, doodsbedreigingen van de Taliban en het doorbreken van de stilte.

never at herself, as if trying to break down the silence-that's keeping her locked.
richt ze haar agressie op voorwerpen, nooit op zichzelf, alsof ze de stilte wil verbreken tussen jullie.

Why did you decide to break silence and blow the door?
Waarom heb je de stilte gebroken en de deur opgeblazen?

That is also why the company wanted to break its silence.
Dat is ook de reden waarom het bedrijf zijn stilzwijgen wilde breken.

However, several surviving relatives want to break this silence.
Verschillende nabestaanden willen dit doodzwijgen echter doorbreken.

Mrs. Stone, are you finally ready to break your silence?
Stone, bent u eindelijk bereid de stilte te doorbreken?

Do you have what it takes to break the silence?
Heb jij wat nodig is om de stilte te doorbreken?

Only recently have these women dared to break the silence about their imprisonment and go public with their stories.
Pas sinds kort durven deze vrouwen het zwijgen over hun gevangenschap te doorbreken en treden ze met hun verhaal naar buiten.

That gives some insight into the creative process, whereby Kiesewetter finally does not want to break the silence of the winter day by human activities.
Dat geeft enig inzicht in het wordingsproces, waarbij Kiesewetter de stilte van de winterse dag uiteindelijk niet te veel wil doorbreken met menselijke activiteiten.

At TEDYou, JD Schramm asks us to break the silence surrounding suicide
Op TEDYou vraagt JD Schramm ons om de stilte rond zelfmoord en zelfmoordpogingen te breken, en om de broodnodige middelen te creëren

he feels disinclined to break the silence, it would be better not to do it but to take it
hij niet geneigd is de stilte te verbreken, dan is het beter om dat zelf ook niet te doen,

WarTrauma tries to break this silence.
WarTrauma probeert deze stilte te doorbreken.

WarTrauma tries to break this silence.
WarTrauma probeert deze stilte te doorbreken.

The international community is forced to break its silence.
De internationalegemeenschap is verplicht haar stilzwijgen te doorbreken.

But when we dare to break that silence.
Als we die stilte durven breken.

Christians have a great responsibility to break this silence.
Christenen hebben de grote verantwoordelijkheid deze stilte te doorbreken.

are afraid to break their silence because of the consequences.
zij zijn bevreesd hun stilzwijgen te doorbreken vanwege de gevolgen.