TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION - vertaling in Nederlands

• om te zorgen voor doeltreffende uitvoering
• te zorgen voor effectieve implementatie
• doeltreffende toepassing
• doeltreffende tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van To ensure effective implementation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The main objective is to ensure effective implementation of the finding of the European Court of Justice that the full effectiveness of the Treaty would be put at risk if it were not open to any individual to claim damages for loss caused by conduct liable to restrict
De voornaamste doelstelling is te zorgen voor doeltreffende tenuitvoerlegging van de uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat afbreuk zou worden gedaan aan de volle werking van het Verdrag, indien niet eenieder vergoeding zou kunnen vorderen van de schade die hem is berokkend door een gedraging die

In a recent document12 the European Commission asserted that:“The challenge currently facing the UN is clear:‘global governance' will remain weak if multilateral institutions are unable to ensure effective implementation of their decisions and norms- whether in the‘high politics' sphere of international peace
In een recente Mededeling12 verklaart de Europese Commissie in dit verband het volgende:"De uitdaging waarvoor de VN nu staan is helder: het'wereldwijde bestuur' blijft zwak als de multilaterale instellingen niet in staat zijn te zorgen voor effectieve implementatie van hun besluiten en normen, ongeacht of die te situeren zijn in de'hoog-politieke'

An action plan to ensure effective implementation of Community rules:
II- Beleidsplan voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving:

The Council should commit itself to review its current organisational arrangements to ensure effective implementation of this strategy.
De Raad dient zich ertoe te verbinden zijn huidige organisatorische regelingen te herzien om een effectieve uitvoering van deze integratiestrategie te waarborgen.

II- An action plan to ensure effective implementation of Community rules:
II- Beleidsplan voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving:

In order to ensure effective implementation, the capacities of local authorities
Voor een doeltreffende uitvoering moet de capaciteit van lokale autoriteiten

This enables employees, employers and social partners to take appropriate action to ensure effective implementation of the equal pay principle.
Zo kunnen werknemers, werkgevers en sociale partners de nodige maatregelen nemen om de effectieve toepassing van het beginsel van gelijke beloning te waarborgen.

In order to ensure effective implementation of the requirements of this Regulation, effective and proportionate sanctions should be put in place.
Teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van de eisen van deze verordening te waarborgen, moet er worden voorzien in doeltreffende en evenredige sancties.

rule of law and urges China to ensure effective implementation of such measures.
de Raad dringt er bij China op aan erop toe te zien dat die maatregelen effectief worden toegepast.

In order to ensure effective implementation of the acquis, Croatia's administrative structures would need to be further strengthened.
Met het oog op een daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het acquis dienen de administratieve structuren van Kroatië verder te worden versterkt.

monitoring procedures to ensure effective implementation at national level.
die moeten zorgen voor een doeltreffende tenuitvoerlegging op nationaal niveau.

To ensure effective implementation, a timetable must be drawn up, with a plan for the regular assessment of project progress.
Voor een goede uitvoering van de strategie moet een tijdschema met een plan voor periodieke evaluaties van de voortgang van de projecten worden opgesteld.

At the same time, monitoring and withdrawal mechanisms will be reinforced to ensure effective implementation of the commitments entered into by beneficiary countries.
Tegelijk zullen de toezichts‑ en intrekkingsmechanismen worden versterkt om een doeltreffende uitvoering van de door de begunstigde landen aangegane verbintenissen te waarborgen.

It is essential to allocate the necessary resources in order to ensure effective implementation of actions undertaken in application of decisions taken by CSD-13;
Het uittrekken van de nodige middelen om te garanderen de acties die ter uitvoering van de besluiten van CDO 13 worden ondernomen, effectief in praktijk worden gebracht.

In a number of cases the EU Court of Justice has ruled on the obligation of Member States to ensure effective implementation and enforcement5.
In een aantal gevallen heeft het Hof van Justitie zich uitgesproken over de verplichting voor de lidstaten effectieve toepassing en handhaving van de EU-wetgeving te waarborgen5.

It underlined that greater attention needs to be paid to strengthening the administrative capacity, so as to ensure effective implementation and enforcement of the"acquis.
Hij wees erop dat er meer aandacht moet worden besteed aan de versterking van de administratieve capaciteit, om de daadwerkelijke uitvoering en handhaving van het acquis te waarborgen.

In order to ensure effective implementation and enforcement, there should be a system of inspections,
Teneinde een effectieve tenuitvoerlegging en handhaving te waarborgen, moet er een systeem van inspecties komen,

In order to ensure effective implementation of Directive 96/22/EC, provision should be made for
Om een doeltreffende tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/22/EG te verzekeren, dient in de mogelijkheid te worden voorzien waar nodig de bijlagen

Stronger efforts are however necessary to ensure effective implementation of the EU aviation acquis by the partner countries and harmonious enforcement of these provisions across the CAA.
Er zijn echter grotere inspanningen nodig om te garanderen dat de partnerlanden het EU‑luchtvaartacquis op doeltreffende wijze ten uitvoer leggen en dat deze bepalingen in de hele gemeenschappelijke luchtvaartruimte harmonieus worden gehandhaafd.

In order to ensure effective implementation of core labour standards, it is possible to make more effective
Met het oog op de effectieve implementatie van fundamentele arbeidsnormen kan efficiënter gebruik worden gemaakt van IAO-instrumenten