TO FINDING A SOLUTION - vertaling in Nederlands

• voor het vinden van een oplossing
• zoeken naar een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van To finding a solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Government has repeated its com mitment to finding a solution to the problem posed by certain Irish-registered non-resident companies as a matter of urgency.
heeft de regering herhaald dat zij vastbesloten is met spoed een op lossing te vinden voor het probleem van bepaalde in Ierland geregistreerde vennootschappen van niet-ingezetenen.

commit ourselves more strongly to finding a solution in Kosovo.
grotere inspanningen doen opdat in Kosovo een oplossing wordt gevonden.

the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.
de Mauritaanse autoriteiten zijn zeer goed in staat om een oplossing te zoeken die beide partijen tevredenstelt.

well-informed way, and how can students and researchers contribute to finding a solution.
goed geà ̄nformeerde wijze kunnen bijdragen aan het publieke debat en aan een het vinden van een oplossing.

reasonable prices for consumers; and a contribution to finding a solution in the GATT context.
vaststelling van een gerecht vaardigde verbruikersprijs en helpen zoeken naar een oplossing in het kader van de Gatt.

We seem to be closer to finding a solution to financing this enterprise since the European Commission proposed reviewing the 2007-2013 financial perspective, in particular,
We lijken dichter bij het vinden van een oplossing voor het financieren van deze onderneming te zijn sinds de Europese Commissie heeft voorgesteld de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 te herzien,

The Union is therefore closely monitoring contacts between Armenia and Azerbaijan with a view to finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict, which is why
De Unie volgt de besprekingen tussen Armenië en Azerbeidzjan om een oplossing te vinden voor de kwestie Nagorno-Karabach dan ook op de voet.

with a view to finding a solution to the problem of these derogations;
ten einde tot een oplossing van het vraagstuk van de afwiikingen te komen;

international fora with a view to fostering tangible progress in the North-South peace negotiations that led to the signing of the overall peace agreement on 9 January, and to finding a solution to the Darfur crisis.
internationale fora bevorderd om concrete vooruitgang te bewerkstelligen in de vredesbesprekingen tussen Noord en Zuid, die op 9 januari hebben geleid tot een algemene vredesovereenkomst. Het tweede doel van de Commissie was om een oplossing te vinden voor de Darfur-crisis.

invited the Permanent Committee of representatives to continue its examination of the proposal with a view to finding a solution as soon as possible.
verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn bespreking van het voorstel voort te zetten opdat zo spoedig mogelijk een oplossing wordt gevonden.

the success of consultations, i.e. to finding a solution acceptable by the two parties and/or implementing the measures necessary to remedy the situation, can be highlighted.
d.w.z. om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden en/of de maatregelen te implementeren die nodig zijn om de situatie te verhelpen.

the Member States concerned shall consult with one another with a view to finding a solution.
dreigt te komen, plegen de betrokken Lid-Staten overleg met elkaar om een oplossing te vinden.

shiftwork innovations which are not accompanied by an improvement in the budgetary situation are an obstacle to finding a solution to the real problem,
ploegenarbeid die niet gepaard gaan met een verbetering in de budgétaire situatie, zijn een beletsel voor het vinden van een oplossing voor het werkelijke probleem,

in particular, is currently engaged in devoting all its energies to finding a solution on which all can agree
met name bondskanselier Merkel werken momenteel met inzet van al hun krachten aan een oplossing die alle partijen tevreden stelt:

He tried to find a solution for us.
Hij probeerde om een oplossing te vinden voor ons.

The co-creation to find a solution is important.
De co-creatie om een oplossing te vinden is hierbij belangrijk.

This creates the chance to find a solution together.
Zo ontstaat de kans om samen een oplossing te vinden.

Karavani and his research team to find a solution.
Karavani en zijn onderzoeksteam om een oplossing te vinden.

They altogether decided to find a solution.
Zij besloten samen om een andere oplossing te vinden.

Only doors of opportunity to find a solution.
Alleen deuren van mogelijkheden om een oplossing te vinden.