TO PREVENT CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• om conflicten te voorkomen
• conflicten te voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van To prevent conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

intervention mechanisms should be ensured, both in order to prevent conflicts and to encourage all peaceful solutions to political conflicts
steunverlening dienen te worden verzekerd en versterkt, zowel om conflicten te voorkomen als om vreedzame oplossingen te vinden voor bestaande politieke conflicten

the strengthening of the Euro-Mediterranean programme and our ability to prevent conflicts, as well as an issue which we seldom talk about; the North-South challenge.
Wij zijn beter uitgerust om conflicten te voorkomen en voorts is er nog een onderwerp waar weinig over wordt gesproken, de Noord-Zuid problematiek.

defence policy to prevent conflicts, protect its citizens' security
defensiebeleid nodig heeft voor conflictpreventie, bescherming van haar burgers

To help strengthen capacity to ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts, build peace
Bijdragen tot de versterking van capaciteiten om ervoor te zorgen dat de EU en haar partners zijn voorbereid op het voorkomen van conflicten, het opbouwen van vrede

is faced with the theory of domination that can only be stopped if we manage to prevent conflicts by intervening in their causes,
geconfronteerd met de overheersingstheorie. Daar kan alleen een eind aan worden gemaakt als men conflicten voorkomt, als men de oorzaken daarvan aanpakt

on more than one occasion- that the European Union' s strength resides in its ability to prevent conflicts, and that we will only have to be able to seek recourse to military means- sadly- as a last resort.
vaker is gemaakt, met name dat de kracht van de Europese Unie gelegen is in het voorkomen van conflicten en dat men slechts in laatste instantie, helaas, terug zal moeten kunnen vallen op militaire middelen.

Where applicable, any measures to prevent conflict and/or reconcile parties to a conflict;.
In voorkomend geval, maatregelen om conflicten te voorkomen en/of strijdende partijen te verzoenen;

To prevent conflict, divide the cabinet into two halves by means of different colors facades.
Om conflicten te voorkomen, verdelen de kast in twee helften door middel van verschillende kleuren gevels.

bearing in mind European values, what women could do to prevent conflict and restore peace.
geprobeerd te ontdekken wat vrouwen zouden kunnen doen om conflicten te voorkomen en de vrede te herstellen.

In some cases, there will also be a need to prevent conflict while promoting and managing peaceful change.
In sommige gevallen is er ook behoefte aan conflictpreventie, terwijl men vreedzame veranderingen bevordert en beheert.

To prevent conflicting updates in Microsoft AD,
Om te voorkomen dat tegenstrijdige updates in Microsoft AD,

Cross-border cooperation and its steady implementation by Euro-regions not only helps to prevent conflict, deal with disasters
Stabiele grensoverschrijdende samenwerking binnen het kader van euregio's maakt het niet alleen mogelijk om conflicten te voorkomen, psychologische barrières te slechten

its steady implementation by Euro-regions or similar structures not only helps to prevent conflict, deal with disasters
daarmee vergelijkbare structuren maakt het niet alleen mogelijk om conflicten te voorkomen, psychologische barrières te slechten

The purpose of that communiqué was to create a regional political partnership in the Somalian peninsula as the basis for a comprehensive approach to preventing conflict in the region.
Doel van deze mededeling was het opzetten van een regionaal politiek partnerschap met de Hoorn van Afrika, dat als basis moest dienen voor een alomvattende aanpak voor conflictpreventie in de regio.

Introduce programmes to prevent conflict in Europe and the rest of the world,
Programma's invoeren voor de preventie van conflicten in Europa en in de rest van de wereld,

do you share the view that measures to prevent conflict are at least as important as the crisis management which in fact kicks in at a stage where politics and diplomacy have failed?
deelt u de opvatting dat de inspanningen ter voorkoming van conflicten minstens even belangrijk zijn als de aanpak van crises, die pas begint als de politiek en de diplomatie hebben gefaald?

Just as trade was used to prevent conflict when the European Coal
Zoals de handel werd gebruikt om een conflict te vermijden toen de Europese Kolen-

a perception of neutrality as an honest broker that provides a comparative advantage to intervene to prevent conflict.
eerlijke bemiddelaar die meer dan andere mogendheden in staat is tussenbeide te komen om conflicten te vermijden.

However, let me point out that one of the primary reasons for the presidency prioritising the development of a programme of measures to prevent conflict is that we see a need within the Union to pool our resources
Ik wil echter onderstrepen dat één van de belangrijkste redenen voor het voorzitterschap om de uitwerking van een programma met maatregelen voor conflictpreventie prioritair te stellen, de behoefte is- die ons inziens in de Unie bestaat- aan bundeling van onze krachten,

The strategy proposed by the Commission is based on a comprehensive approach to preventing conflicts in the horn of Africa aiming to tackle the underlying causes of the instability in the short
De door de Commissie voorgestelde strategie is gericht op een alomvattende aanpak voor conflictpreventie in de Hoorn van Afrika, waarbij op de korte tot middellange termijn de diepere