TO RETURN TO WORK - vertaling in Nederlands

• om weer aan het werk
• weer te gaan werken
• om terug te keren om te werken

Voorbeelden van het gebruik van To return to work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

opportunities are given to return to work following pregnancy or in connection with adoption.
kansen geboden voor terugkeer naar werk na zwangerschap of in verband met adoptie.

Of British pregnant women do not have the automatic right to return to work.
Van de Britse zwangere vrouwen hebben niet automatisch het recht terug te keren op hun werk.

This means that women find it much harder than men to return to work or enter the labour market.
Hierdoor ervaren vrouwen aanzienlijk meer problemen dan mannen wanneer zij zich begeven op de arbeidsmarkt of bij herintreding.

It provides people with a financial cushion to help them to return to work.
Het bezorgt mensen een financiële ruggesteun om hen te helpen bij hun terugkeer naar werk.

although all workers have decided to return to work.
alle arbeiders hebben besloten om weer aan het werk.

Woman Survivors are asking how they could have been forced to return to work when management already was aware of the cracks in the building, and workers' concerns on the very day of the collapse.
Vele overlevenden vragen hoe ze gedwongen werden weer te gaan werken terwijl het management op de hoogte was van de scheuren in het gebouw en de zorgen van de werkers op de dag van de instorting.

Despite the fact that patients are able to return to work much faster than before,
Ondanks het feit dat patiënten zijn in staat om terug te keren om te werken veel sneller dan voorheen,

For those seeking help to return to work- in Sandwich,
Voor degenen die hulp zoeken om weer werk te vinden, in Sandwich(Kent)

Furthermore, it is easier for women to return to work when the child is older
Bovendien is het voor vrouwen gemakkelijker weer aan het werk te gaan als het kind ouder is

dads face when they have a new baby is whether to return to work after having the baby
waarmee nieuwe moeders en vaders wanneer er een nieuwe baby of weer aan het werk na de baby is

if the purpose of the rehabilitation is to enable the person concerned to remain in active employment, to return to work or to enter the labour market.
het doel van de revalidatie is de betrokkene in staat te stellen actief tewerkgesteld te blijven, terug te keren naar de werkzaamheden, of te starten op de arbeidsmarkt.

available to us to encourage women to have children and to make it easy for them to return to work.
moeten alle mogelijkheden aangegrepen worden om vrouwen aan te moedigen kinderen te krijgen en hun terugkeer op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken.

holiday allows you to return to work in stuffy offices
vakantie kunt u weer aan het werk in bedompte kantoren

ought to make it much more attractive, at least in some Member States, to return to work after a period of child-rearing.
flexibele arbeidstijden, zou in tenminste een aantal lidstaten de motivatie om na een opvoedingsfase opnieuw aan het arbeidsproces deel te nemen structureel verhogen.

store breast milk for their babies when they are away from home- a great thing for mothers who need to return to work but still want to provide their baby with breast milk.
gemakkelijker om moedermelk te pompen en op te slaan voor hun baby's als ze niet thuis zijn- een geweldig ding voor moeders die moeten terugkeren naar het werk, maar toch hun baby van moedermelk willen voorzien.

Nurses: A May 1988 report based on interviews with 7,600 nurses working in the National Health Service proposes that managers should offer more flexible working arrangements to persuade nurses to return to work after having a family which most of them fail to do because of the difficulty of fitting in rigid hospital regimes with child care.
VERPLEEGSTERS: Een verslag, dat het resultaat is van interviews met 7.6 verpleegsters die voor het National Health Service werken, stelt voor dat de"managers" een grotere buigzaamheid inzake tewerkstelling aan de dag zouden leggen, ten einde meer verpleegsters ertoe aan te zetten hun werk opnieuw aan te vatten nadat ze kinderen hebben gekregen wat ze meestal niet doen, vanwege de zware verplichtigen van het verpleegstersbestaan.

an important element in the report, in my view, is the call to make it easier for employees to return to work after a career break for maternity
een belangrijk aspect van het verslag is naar mijn mening de oproep om het voor werknemers eenvoudiger te maken naar hun werk terug te keren na een pauze in hun carrière als gevolg van een zwangerschaps-

the experience of the employer with regard to returning to work of female employees after breast cancer treatment.
de ervaring van de werkgever bij de terugkeer naar werk van werkneemster die werden behandeld wegens borstkanker.

I have to return to work.
Ik moet terug aan het werk.

I have to return to work.
Ik moet terug naar het werk.