TO THE CALCULATION - vertaling in Nederlands

• voor de berekening
• berekenen

Voorbeelden van het gebruik van To the calculation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Calculation of the effects on costs of fulfilling a public service requirement shall be analogous to the calculation of the effects on revenues.
De berekening van de effecten van vervulling van een openbare-diensteis op de kosten moet corresponderen met de berekening van de effecten op de inkomsten.

from receipt of the aid application to the calculation and execution of the final payment.
van de ontvangst van de steunaanvraag tot de berekening en de betaling van het saldo.

Yes, you are, though I will have to add a few more pounds to the calculation here, and.
Ja, hoewel ik een paar pond zal moeten toevoegen aan de berekening.

The treatment of grubbings of plantations should be analysed in relation to the calculation of consumption of fixed capital.
Rooiingen van aanplantingen moeten in de boekhouding worden geanalyseerd in relatie met de berekening van het verbruik van vaste activa.

the amendment would add a new element to the calculation of journeys.
Een amendement zou een nieuw element toevoegen aan de berekening van de verplaatsingsvergoedingen.

in a number of sectors in Austria, flexibility has been increased in relation to the calculation of average working hours.
in een aantal sectoren in Oostenrijk is er sprake van een grotere flexibiliteit met betrekking tot de berekening van het gemiddelde aantal werkuren.

inthat expenditure is estimated prior to the calculation of the revenue thatwill be needed to finance it.
de evaluatievan de uitgaven gaat namelijk vooraf aan de berekening van deontvangsten die nodig zijn voor de financiering ervan.

Amending Regulation(EC) No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen.

it requires a serious approach to the calculation of the treatment regimen.
vereist een serieuze benadering van de berekening van het behandelingsregime.

the calculation is made similarly to the calculation for ceiling heights less than three meters.
verhogen met een factor, wordt de berekening eveneens aan de berekening plafondhoogten minder dan drie meter.

A section with examples is devoted to the principles underlying the market definition in the motor vehicle sector and to the calculation of market shares118.
Een hoofdstuk met voorbeelden, ten slotte, is gewijd aan de beginselen van marktdefinitie in de automobielsector, evenals aan de berekening van marktaandelen118.

expedient method” understands seriously and as an alternative to the calculation Vera Hren government.
vlotte proces” serieus en ziet zichzelf als een teller tegen de berekening Vera Hren de regering.

No 1766/92 with regard to the calculation of import duties on certain cereals.
nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen.

No Π66192 with re gard to the calculation of import duties on certain cereals.
nr. 1766/92 ten aanzien van de berekening van de invoerrechten voor bepaalde granen.

According to the calculation, the chaotic movements increase sharply beyond the critical speed.
De chaotische bewegingen nemen scherp toe voorbij de kritieke snelheid. Volgens de berekening.

which apply only to the calculation of ordinary working time, which is considerably less than the 48 hours laid down in the Directive.
die enkel dienen voor de berekening van de normale arbeidsduur,- die ver onder de in de richtlijn vastgelegde 48 uren ligt.

We have also followed the principles applicable to the calculation of the budget as closely as possible in calculating the effects which the decisions taken this morning would have on that budget.
Wij hebben zo precies mogelijk de uitgangspunten die gelden voor de berekening van de begroting, ook gevolgd bij het calculeren van de effecten die de besluiten die vanochtend zijn genomen, voor diebegroting zouden hebben.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of technical reserves,
Ten aanzien van het berekenen van de technische reserves, het bepalen van de categorieën van beleggingen en het waarderen van

The Council consid ered that the application of the European System of Accounts(ESA 95) to the calculation of GNP from 2002 would further improve their compara bility and reliability.
De Raad is ten slotte van mening dat de toepassing vanaf 2002 van het Europees systeem van rekeningen ESER 95 voor de berekening van het BNP, er toe zal bijdragen hun vergelijkbaarheid en hun betrouwbaarheid te verhogen.

The formula set out in the Annex shall apply to the calculation of Norway's financial contribution to the EMCDDA's budget as from the beginning of the year in which this Agreement enters into force.
De in de bijlage opgenomen formule wordt vanaf het begin van het jaar waarin deze overeenkomst in werking treedt, gebruikt voor de berekening van de financiële bijdrage van Noorwegen aan de begroting van het EWDD.