TO THE CONSEQUENCES - vertaling in Nederlands

• aan de gevolgen
• aan de consequenties

Voorbeelden van het gebruik van To the consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Commissioner, I have clearly understood the relative optimism that you demonstrate with regard to the consequences of the Asian crisis on the European economy.
Commissaris, uw relatieve optimisme over de gevolgen van de Aziatische crisis voor de Europese economie is mij niet ontgaan.

Have you given no thought to the consequences this may have for yourself?
Heb je dan niet bedacht wat voor gevolgen dat zou kunnen hebben voor jou zelf?

These are related to its specific geographical location and to the consequences of climate change in the form of severe droughts.
Deze houden verband met zijn bijzondere ligging en de gevolgen van de klimaatverandering in de vorm van extreme droogten.

Mrs Davison drew attention to the consequences of EU tobacco subsidies for the countries of eastern Europe.
Mevrouw DAVISON wijst op de gevolgen van het subsidiëren van de tabaksteelt in de EU voor de landen in Oost-Europa.

With regard to the consequences of neo-liberal policies, the report merely
Wat de consequenties van het neoliberale beleid betreft- erkend wordt

Has legal clarity been achieved as to the consequences of an insolvency of a system participant?
Is de wetgeving duidelijk wat betreft de gevolgen van insolventie van een deelnemer aan een systeem?

In the context of these programmes, attention should be paid, in particular, to the consequences of the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Bij de tenuitvoerlegging van het programma moet vooral op de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam worden gelet.

His fourth point relates to the consequences of excessive taxation,
Zijn vierde bijdrage gaat over de gevolgen van de te hoge fiscaliteit,

Importance must be attached to the most vulnerable industrial sectors and to the consequences of the liberalisation of world trade, which are already being felt.
Bijzondere aandacht moet daarbij uitgaan naar de kwetsbaarste sectoren en de gevolgen die de liberalisering van de wereldhandel reeds heeft gehad.

We are paying close attention to the consequences for the global economy and to the nuclear aspects.
We letten nauwgezet op de gevolgen voor de mondiale economie en op de nucleaire aspecten.

The ways in wiich these factors may inflence results relating to the consequences of shift work will be dealt with in the following chapters.
De wijze waarop deze faktoren de resultaten inzake de gevolgen van ploegen arbeid kunnen beïnvloeden zal in de volgende hoofdstukken behandeld worden.

With reference to the consequences of a scheme consi dered to be indirectly discriminatory, see Case 102/88- Ruzius-Wilbrink.
Zie voor de gevolgen van een als indirect discriminerend aangemerkt stelsel zaak 102/88, Ruzius-Wilbrink.

With respect to the consequences of a scheme considered to be indirectly discriminatory see Case 102/88- Ruzius-Wilbrink.
Zie voor de gevolgen van een als indirect discrimi nerend beschouwde regeling zaak 102/88, Ruzius-Wilbrink.

Urban areas are vulnerable to the consequences of climate change such as flooding,
Stedelijke gebieden zijn kwetsbaar voor de consequenties van klimaatverandering zoals overstromingen, hittegolven

I will simply draw Parliament's attention to the consequences of point 20 which attempts to legislate on the history of World War II.
Ik vestig alleen maar de aandacht van het Parlement op de gevolgen van paragraaf 20, die tot doel heeft de geschiedenis van de tweede wereldoorlog in een wetgevend kader te gieten.

Proportionality of the proposed measures should refer not only to the consequences but also to the real causes of the incident.
De evenredigheid van de voorgestelde maatregelen moet niet alleen betrekking hebben op de gevolgen maar ook op de werkelijke oorzaken van het incident.

I should firstly like to refer to the consequences of flagging-out and the secondary register for the training requirements for seafarers.
Ik zou het om te beginnen over de consequenties van uitvlagging en van secundaire registers voor de opleidingsnormen voor zeelieden willen hebben.

This is the key to a permanent solution both to the consequences and to the main cause of our pension problem.
Dit is de doeltreffendste manier waarop zowel de gevolgen alsook de belangrijkste oorzaken van ons pensioenprobleem duurzaam kunnen worden opgelost.

The next issue which will come up relates to the consequences of the deletion of Protocol 16, on the Common Organizational Structure.
De volgende kwestie die de gemoederen bezighoudt, heeft betrekking op de gevolgen van de afschaffing van Protocol 16 inzake de gemeenschappelijke organisatiestructuur.

There is concern in relation to the consequences of liberalisation for fragile sectors of ACP economies,
Men maakt zich ook zorgen over de gevolgen van de liberalisering voor kwetsbare sectoren in de economie van de ACS-landen,