TOLD ME TO GO - vertaling in Nederlands

• zei dat ik moest gaan
• zei dat ik naar
• vertelde me om te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Told me to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where? To where you told me to go.
Waarheen? Naar waar jij zei dat ik heen moest.

To where you told me to go.
Waar? Naar waar je me zei om te gaan.

And… that's you. Well, you told me to go for what I want.
En dat ben jij. Je zei dat ik moest gaan voor wat ik wilde.

Well, a really nice fella from the United States returned my panicked call on Monday and told me to go buy a card reader
Goed, echt een leuke vent uit de Verenigde Staten terug mijn paniekerige oproep op maandag en vertelde me om te gaan kopen een kaartlezer

Man Rommel told me to go ahead and we reached Derna,
Rommel zei me op weg te gaan, en onderweg pikten we Engelse soldaten

She… she told me to go and meet the President of America.
Mandira… zij… zij vertelde mij om te gaan en de President van Amerika te gaan ontmoeten.

When the sun began to set, Mr. Lancaster told me to go get this box from the boat.
Toen de zon onder begon te gaan, zei Mr Lancaster dat ik een doos van de boot moest halen.

put clay upon my eyes, told me to go wash in Siloam,
deed modder op mijn ogen en zei mij me te gaan wassen in Siloam,

He b replied to me that it was of God, and told me to go and do as commanded by the messenger.
Hij antwoordde mij dat het van God was en zei mij heen te gaan en te doen wat de boodschapper had geboden.

But I stuck around'cause You know, he told me to go back home, I wanted to spend the night with him. I dropped off Jorge… So I.
Ik moest terug naar huis gaan, zei hij… maar ik bleef in de buurt, omdat ik bij hem wou blijven slapen.

You know, he told me to go back home, but I stuck around'cause So I… I dropped off Jorge… I wanted to spend the night with him.
Ik moest terug naar huis gaan, zei hij… maar ik bleef in de buurt, omdat ik bij hem wou blijven slapen.

I came up with some cost-cutting solutions wrote out a list and Monica told me to go to hell.
Ik maakte een lijst met dingen waarop we konden besparen… en Monica zei dat ik moest opdonderen.

rubbed it on my eyes… and told me to go to SiIoam and wash my face.
wreef het op mijn ogen… en zei dat ik me moest wassen bij de Siloam.

I wanted to spend the night with him. but I stuck around'cause So I… I dropped off Jorge… You know, he told me to go back home.
Maar ik bleef in de buurt, omdat ik bij hem wou blijven slapen. Ik moest terug naar huis gaan, zei hij.

Tell me to go.
Vertel me te vertrekken.

I go where they tell me to go.
Ik ga waar ze me vertellen om te gaan.

I go where they tell me to go.
Ik ga waar ze me zeggen dat ik moet gaan.

Tell me to go, Lizzy.
Zeg het dan, Lizzy.

You can tell me to go.
Je kan mij zeggen weg te gaan.

And if she tells me to go, I will go..
En als ze zegt dat ik moet vertekken, doe ik dat ook.