TOO DELICATE - vertaling in Nederlands

• te delicaat
• te gevoelig
• te kwetsbaar
• te broos
• te breekbaar
• te teer
• te fijntjes

Voorbeelden van het gebruik van Too delicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but he was too delicate.
hij was te delicaat.

She seems too delicate for such a task.
Daar lijkt ze te teer voor.

I pray you are not too delicate to bear such weight.
Hopelijk ben je niet te tenger om die last te dragen.

Your merchandise is too delicate for my taste.
Jouw handel is te verfijnd naar mijn smaak.

Don't want your pliers too delicate.
Aan te delicate heb je niets.

Lyla was too delicate to work the cane.
Lyla was te fragiel voor het werk op het land.

Oh, no, no, the scales are too delicate to touch.
Nee, de schubben zijn veel te gevoelig.

You're too delicate.
Je bent te teergevoelig.

Yours is too delicate.
Jouw idee is te pietluttig.

If Lawrence Braxton was too delicate for this world, that's not our problem.
Dat Lawrence Braxton te delicaat was voor deze wereld, dat is niet ons probleem.

But it explained nothing. It was too delicate a thing for me to put the details on paper.
Het ligt te gevoelig om de details op papier te zetten.

Well,"differences" seems too delicate a word… but in this instance, what I'm saying is,
Nou,"verschillen" lijkt een te delicaat een woord… maar in dit geval wat ik zeg is,

Too delicate, little foam a little\'watery excellent as always delivery less than 24 hours.
Te delicaat, weinig schuim een beetje\'waterig uitstekend zoals altijd levering minder dan 24 uur.

It would not need to be a fully-fledged diplomatic mission if the matter were deemed too delicate.
Dat zou dan geen volledige diploma tieke vertegenwoordiging hoeven te zijn, als de zaak te gevoelig ligt.

To be taken at any time of the day because it is not too strong and not too delicate.
In te nemen op elk moment van de dag, omdat het niet te sterk en niet te kwetsbaar.

It's too delicate. Franco had never been able to tie his hands with this,
Het is te delicaat. Franco kon zijn handen niet binden hiermee,

is retarded… and too delicate of health to be educated.
is zwakzinnig… en te broos van gezondheid om 'n opleiding te volgen.

And I happen to be a charter subscriber to Middling Warlord Weekly… so I would recognize you. Your hands are far too delicate for real scrimshaw work… Okay.
Je handen zijn te fijntjes voor snijwerk… en ik ben geabonneerd op Warlords Weekblad… dus dan had ik je herkend.

was'cause he had this private family business which is too delicate to discuss, actually.
was omdat hij deze privé familie aangelegenheid had, welke te delicaat was om het erover te hebben, eigenlijk.

And I happen to be a charter subscriber to middling warlord weekly… Your hands are far too delicate for real scrimshaw work… So I would recognize you.
Je handen zijn te fijntjes voor snijwerk… en ik ben geabonneerd op Warlords Weekblad… dus dan had ik je herkend.