SO DELICATE - vertaling in Nederlands

• zo teer
• zo gevoelig
• zo delicaat
• zo kwetsbaar
• zo breekbaar
• zo verfijnd
• zo fijn

Voorbeelden van het gebruik van So delicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mm. The ingredients are so rare, so delicate.
De ingredienten zijn zo zeldzaam zo fijn.

The little men are so delicate.
De poppetjes zijn zo breekbaar.

Ever since your father passed away, she's been so delicate.
Sinds je vader is overleden is ze zo teer.

With fine craftsmanship, it is so delicate that you can trustingly purchase it.
Met fijn vakmanschap is het zo delicaat dat je het vertrouwelijk kunt kopen.

How it floats in the water, so delicate and beautiful?
Hoe ze in het water drijven, zo verfijnd en mooi?

Sarah was so delicate.
Sarah was zo teer.

Your artworks are so delicate and refined.
Je kunstwerken zijn zo delicaat en verfijnd.

You used to be so delicate before.
Je was zo teer.

I didn't realize you would be quite so delicate.
Ik heb me niet gerealiseerd dat je zo delicaat zou zijn.

How it floats in the water, so delicate and beautiful?
Hoe hij in 't water drijft, zo teer en mooi?

government communication is so delicate.
Vandaar is overheidscommunicatie ook zo delicaat.

Our skin is so delicate.
Onze huid is zo teer.

I didn't know you were so delicate.
Ik wist niet dat je zo delicaat was.

He was… so delicate.
Hij was… zo delicaat.

Really? It's so delicate.
Echt? Ze zijn zo delicaat.

So delicate, so beautiful,
Zo fijntjes, zo mooi,

Something so delicate deserves to be worn by someone worthy of its beauty.
Iets zo delicaat verdient te worden gedragen door iemand die dergelijke schoonheid waardig is.

The flowers are so delicate, pink with a wavy edge.
De bloemen zijn zo delicaat, roze met een golvende rand.

So tiny, so delicate, nature can be so cruel.
Zo klein, zo teer, wat kan de natuur hard zijn.

Cockles are so delicate in flavour.
Kokkels zijn zo delicaat van smaak.