TRUST IN ALLAH - vertaling in Nederlands

• vertrouwen op god
• vertrouwen op allah
• op god vertrouwt
• op allah vertrouwt
• vertrouw op allah
• vertrouw op god
• vertrouwt op god

Voorbeelden van het gebruik van Trust in allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let the believers, then, put all their trust in Allah.
En laten de gelovigen daarom op Allah hun vertrouwen stellen.

Trust in Allah.
Vertrouw op Allah.

Trust in Allah, but tie up your camel.
Vertrouw op Allah, maar bind wel je kameel vast.

And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
Stelt uw vertrouwen in God; want God is een voldoende beschermer.

He said,‘Tie it and trust in Allah.
Hij zei,‘Bind haar vast en vertrouw op Allah.

So put your trust in Allah;
Stelt dus uw vertrouwen in God;

Come on, men. Trust in Allah.
Kom op, vertrouw op Allah.

Put your trust in Allah if you are really believers.
En stelt uw vertrouwen in Allah, als gij gelovigen zijt.".

Trust in Allah.
Kom op, vertrouw op Allah.

And whoever places his trust in Allah, He is sufficient for him.
En voor hem, die zijn vertrouwen in Allah stelt, is Allah toereikend.

And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him.
En voor hem, die zijn vertrouwen in Allah stelt, is Allah toereikend.

But whosoever puts his trust in Allah, indeed Allah is Mighty, Wise.
Maar wie zijn vertrouwen in Allah legt: voorzeker Allah is Almachtig, Alwijs.

And put thy trust in Allah.
En stelt uw vertrouwen in Allah indien gij gelovig zijt.”.

Wherefore put thy trust in Allah; verily thou art on manifest truth.
Stelt dus uw vertrouwen in God; want gij steunt op de duidelijke waarheid.

And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee.
Stelt uw vertrouwen in God; want God is een voldoende beschermer.

Therefore put your trust in Allah, for you are upon a clear truth.
Stelt dus uw vertrouwen in God; want gij steunt op de duidelijke waarheid.

Put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.
Stelt uw vertrouwen in God; want God is een voldoende beschermer.

Lo! I have put my trust in Allah, my Lord and your Lord.
Want ik stel mijn vertrouwen in God, mijn en uw Heer.

And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.
Stelt uw vertrouwen in God; want God is een voldoende beschermer.

I have put my trust in Allah, my Lord and your Lord.
Ik leg mijn vertrouwen in Allah, mijn Heer en uw Heer.