TRUST ISSUES - vertaling in Nederlands

• vertrouwensproblemen
• problemen met vertrouwen
• vertrouwenskwesties
• vertrouwen kwesties
• een vertrouwensprobleem
• vertrouwens problemen
• vertrouwens kwesties
• vertrouws-kwesties
• vertrouwensvraagstukken
• wantrouwig

Voorbeelden van het gebruik van Trust issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should see a shrink about those trust issues.
Je zou een psychiater moeten spreken over die vertrouwenskwesties.

And we have got… trust issues.
En we hebben. vertrouwens problemen.

I will pass. Trust issues.
Ik pas. Vertrouwensproblemen.

There were some trust issues.
Het was een vertrouwensprobleem.

I, uh, have some trust issues.
Ik heb wat vertrouwens kwesties.

I think we have some trust issues because Castro and all of that.
We hebben wat problemen met vertrouwen door Castro en zo.

I know that you struggle with trust issues.
Ik weet, dat je worstelt met vertrouwenskwesties.

How could you not have trust issues?
Hoe kan je nou geen vertrouwens problemen hebben?

I have trust issues.
Ik heb vertrouwensproblemen.

we have got serious trust issues.
dan hebben we echt een vertrouwensprobleem!

So you have got trust issues.
Dus je hebt problemen met vertrouwen?

We appreciate there's trust issues.
We waarderen dat er vertrouwenskwesties zijn.

I ended up with some trust issues.
Dat heeft bij mij wat vertrouwens problemen opgeleverd.

So of course there's gonna be trust issues.
Dus er zullen natuurlijk vertrouwensproblemen zijn.

We have trust issues.
We hebben een vertrouwensprobleem.

Developed some trust issues with the last one.
Had wat problemen met vertrouwen bij de laatste.

I think they have trust issues.
Ik denk dat ze vertrouwenskwesties hebben.

Clearly, I have trust issues.
Ik heb duidelijk vertrouwensproblemen.

Looks like we all have trust issues.
We hebben kennelijk allemaal een vertrouwensprobleem.

Okay. I sense some serious trust issues.
Ik merk serieuze problemen met vertrouwen. Oké.