UNDERLYING IDEA - vertaling in Nederlands

• achterliggende gedachte
• onderliggende idee
• achterliggende idee
• onderliggende gedachte
• grondgedachte
• idee hierachter

Voorbeelden van het gebruik van Underlying idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That process rests on the underlying idea that you can never film objectively,
Dat proces steunt op de achterliggende idee dat je nooit objectief kan filmen,

The underlying idea is that upon death our bodies return to these original elementary forms.
Het idee hierachter is dat onze lichamen na overlijden terugkeren in hun originele, elementaire vorm.

The underlying idea is that the partnership should find solutions to migration by linking it to employment issues.
De onderliggende gedachte is dat het partnerschap oplossingen moet vinden voor migratie door een verband te leggen met werkgelegenheidskwesties.

The underlying idea is that individual politicians are becoming more important in politics at the expense of traditional social and political groups.
Het onderliggende idee is dat individuele politici belangrijker worden ten nadele van traditionele sociale en politieke groepen.

We have every understanding for the underlying idea here, but, given the characteristics of carcinogens, we should not fix unrealistic limits.
We hebben het volste begrip voor de onderliggende gedachte van dat voorstel, maar gezien de eigenschappen van kankerverwekkende stoffen mag er geen grenswaarde worden vastgesteld die niet realistisch is.

The underlying idea is that the brain representation of the complete dart throw is one big memory trace that has to be formed differently in your brain.
Het idee hierachter is dat de representatie van de gehele dart-worp één groot geheugenspoor is dat anders gevormd moet worden in de hersenen.

In the new Audi R8, this foundation, or underlying idea, is formed by the monoposto.
In de nieuwe Audi R8 is deze fundering, ofwel het onderliggende idee, de monoposto.

This was also the underlying idea of the founding fathers of the Economic
Dit was ook de onderliggende gedachte van de oprichters van de Economische

The underlying idea is that service providers are the experts, who could help improve and innovate the processes.
De onderliggende gedachte is dat dienstverleners experts zijn die processen kunnen helpen te verbeteren en vernieuwen.

The underlying idea behind this provision is that the applicant does not have to explain to the public authority why he/she is interested in the information requested.
Het onderliggend idee achter deze bepaling is dat de aanvrager de overheidsinstantie niet behoeft uit te leggen waarom hij/zij in de gevraagde informatie is geïnteresseerd.

It should however be considered whether, for the sake of sound competition in procurement markets, there should be a generalisation of the underlying idea of this Article.
Er dient evenwel te worden nagegaan of de aan dit artikel ten grondslag liggende idee ter wille van een gezonde mededinging op de aanbestedingsmarkten niet veralgemeend moet worden.

I broadly welcome the underlying idea in the proposal, but I have some concerns that I hope the Commission will investigate further during future work on this matter.
In het algemeen sta ik positief tegenover de achterliggende gedachte van het voorstel, maar ik heb ook nog enkele twijfels. Ik hoop echter dat de Commissie deze weg kan nemen in het kader van de toekomstige werkzaamheden over deze kwestie.

The underlying idea, which was mysteriously qualified by Adam Smith with his religious declaration of the'Invisible Hand' is that the narrow,
Het onderliggende idee, wat raar genoeg gerechtvaardigd werd door Adam Smith met zijn religieuze opvatting van de 'onzichtbare hand',

The underlying idea, according to the White Paper on Joh Seeker's Allowance,(1994),
De achterliggende gedachte is volgens het Witboek g voor werkzoekenden( 1994),

The underlying idea in the greenback philosophy.
Het achterliggende idee van de'Greenback' filosofie is

The underlying idea is that knowledge is the fundamental basis for helping to remove social,
Het onderliggende idee is het feit dat kennis de fundamentele basis vormt om sociale,

The underlying idea is that the publication of clearer information by financial middlemen enhances market transparency
De onderliggende gedachte is dat nauwkeurigere informatie door de financiële tussenpersonen de transparantie van de markten zal verbeteren

Well, it's a most common album from a collection of musicians who probably will never see each other again after this recording so I do not know what exactly is the underlying idea of the CD.
Tja, het is een alleraardigst album van een verzameling muzikanten die elkaar na deze opname waarschijnlijk nooit meer gaan zien, dus wat precies het achterliggende idee van de CD is weet ik niet….

Therefore, the proposal replaces the word‘respond' by the expression‘make available' which serves better the underlying idea of the Directive.
Daarom is in het voorstel het begrip“geeft antwoord”(“respond”) vervangen door de uitdrukking“stelt beschikbaar”(“make available”), waardoor het onderliggende idee van de richtlijn beter wordt weergegeven.

The underlying idea is that anyone who has no chance of basic education or health care in his own country,
De grondgedachte is dat wie in zijn eigen land geen kans heeft op basisonderwijs of-gezondheidszorg, geen kans heeft op zelfontwikkeling