WAS A BIT - vertaling in Nederlands

• was een beetje
• was wel
• was nogal
• was even
• was best
• werd een beetje
• ging een beetje
• zat een beetje
• was een stuk
• was wat te
• werd wel
• mankeerde een beetje
• was enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Was a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a bit expensive, but also very tasty.
Het was wel wat duurder, maar ook wel erg lekker.

Although it was a bit awkward the first time,
Dat ging een beetje onhandig de eerste keer,

There was a bit of talk, but it died down.
Er werd een beetje gekletst, maar dat stierf snel weg.

That was a bit silly, wasn't it?
Dat was best dom, hè?

My son… was a bit simple.
Was een beetje simpel. Mijn zoon.

He was a bit tied up at the time.
Hij zat een beetje vast op dat moment.

It was a bit scary and here I am with my soaked walking shoe.
Het was even schrikken en hier zit ik dan met mijn doordrenkte wandelschoen.

He was a bit younger than me but I loved'im.
Hij was een stuk jonger, dan mij, maar ik hield van 'm.

It was a bit dry.
Het was nogal saai.

It was a bit tough at times of course,
Het was wel lastig soms,

Shane was a bit out of line.
Shane ging een beetje te ver.

Was a bit simple. My son.
M'n zoon was een beetje simpel.

Son, Santa was a bit strapped for cash this year.
Zoon, de kerstman zat een beetje krap bij kas dit jaar.

It was a bit crazy.
Het was best maf.

I was a bit nervous about stepping out of my anonymous, digital Comfortzone.
Het was even spannend, zo'n stap uit mijn anonieme, digitale Comfortzone.

I was a bit slow.
Ik was wat te langzaam.

Protest! It was a bit.
Het was een stuk. Protest.

Poor Rose was a bit upset this evening.
De arme Rose was nogal van streek.

It was a bit of a surprise.
Het was wel een verrassing.

My son… was a bit simple.
M'n zoon was een beetje simpel.