WAS BACK THEN - vertaling in Nederlands

• toen was
• destijds was

Voorbeelden van het gebruik van Was back then in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which cannot be what it was back then.
iets wat niet kan zijn wat het toen was.

The Schola Cantorum was back then the only institute in the world where you could study old music in all its aspects.
De Schola Cantorum was destijds het enige instituut ter wereld waar je oude muziek in al zijn facetten kon studeren.

The ethos of Formula 1 was back then, this happens, it's appalling
De instelling binnen Formule 1 was toen: als dit gebeurt is het vreselijk,

I got the bug, no one even knew what S.O.S. was back then.
ik de bug kreeg… niemand wist zelfs wat S.O.S. was toen.

I'm sick of you not giving me any credit for being a different person now than I was back then.
Ik ben 't zat dat je niet inziet… dat ik nu 'n ander mens ben dan toen.

Who I was back then, I'm not proud of it,
Wie ik toen was, daar ben ik niet trots op en… en ik weet dat jij denkt

The ethos of Formula 1 was back then, this happens, like falling off a horse,
De instelling binnen Formule 1 was toen: als dit gebeurt is het vreselijk,

the name Assyrian was back then new in Tur Abdin and Istanbul….
de naam Assyriër was toen nieuw in Tur Abdin en Istanbul….

It was back then that the encryption method was first presented by its inventors,
Toen werd de encryptie methode voor het eerst gepresenteerd door de bij de ontwikkeling betrokken partijen:

Only the Liftback was back then equipped with the 120 HP strong 2.000cc DOHC engine,
Enkel de Liftback werd destijds van de 120PK sterke 2.000cc DOHC motor voorzien,

Look how happy she was, back then.
Kijk eens hoe gelukkig ze toen was.

What you were back then versus what you are now tells me everything.
Het verschil met hoe je toen was en hoe je nu bent vertelt me alles.

So do you guys feel like you were the same as you were back then?
Dus jullie voelen je dezelfde als je toen was?

It doesn't matter who you were back then.
Het maakt niet uit wie je toen was.

Are you the same person that you were back then?
Ben jij hetzelfde als je toen was?

So can you tell us a bit about who you were back then.
Kun je ons een beetje vertellen hoe je toen was… Mr.

Do you see how lame you were back then?
Zie je nu hoe slecht je toen was?

I thought he might have some insight to how you were back then.
Ik wilde inzicht krijgen in hoe u toen was.

Kind of makes you wonder how bad things were back then.
Maakt dat je je afvraagt hoe slecht alles toen was.

Can you tell us a bit about who you were back then?
Kunt u ons vertellen wie u toen was?