Voorbeelden van het gebruik van Toen al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het gevoel vinden dat vastgelegd werd… toen al die grote albums werden opgenomen in Sound City.
Captured when all those classic records were made at sound city.Ray was toen al een opschepper.
organisatorisch en ook toen al innovatief.
Toen al haar gewaden op…
When all her robes are on…Ze was toen al een ouwe taaie.
She was an old battleaxe even then.Toen al het andere voorbij was.
When all the… other stuff was over.Hij was toen al irritant.
He was insufferable even then.Hij was toen al oud.
I guess he was old even then.Ik kon het niet geloven toen al onze nummers kwam.
I couldn't believe it when all our numbers came up.Maar Euros was hoogintelligent. Toen al.
But Eurus, she was incandescent, even then.Ik denk dat ie toen al bang was.
I think he was scared even then.Trond Emil en Einar waren toen al de beste vrienden.
Trond Emil and Einar were best friends even then.Ik denk dat hij toen al oud was.
I guess he was old even then.Zo'n natuurtalent, toen al.
Such a natural gift, even then.Knappe meid, toen al.
Attractive girl even then.Maar hij was toen al arrogant.
But he was arrogant even then.Interpol tickets werden toen al snel verkocht.
Toen al was de universiteit doodsbang voor negatieve publiciteit.'.
Already then, the university was afraid of bad publicity.'.Ik vond het toen al leuk om met boeken te spelen!
Already then I enjoyed playing with books!Was u toen al anarchist?
Were you an anarchist already then?
