WAS PROVED - vertaling in Nederlands

• werd bewezen
• bleek
• is bewezen
• blijkt
• werd aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van Was proved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if Grandier himself was proved to be involved… Then yes, I think it bears investigation, gentlemen. But if it is a genuine case of possession by devils.
Maar als het een echte zaak van duivelse bezetenheid is… en als blijkt, dat Grandier hier zelf bij betrokken is.

where such a product representation was proved by Leonhard Euler.
waar een dergelijke productrepresentatie door Leonhard Euler werd bewezen.

This result was sought by the Italian school of algebraic geometry, but was proved by the topological methods of Lefschetz.
Dit resultaat werd gezocht door de Italiaanse school van de algebraïsche meetkunde, maar werd bewezen door de topologische methoden van Solomon Lefschetz.

wiser than the humans, was proved on the third day after the cross.
wijzer is dan de mensen, werd bewezen op de derde dag na het kruis.

After five years of legal trials he was Proved"not guilty" in a lack of evidence.
Na vijf jaar legaal proeven hij in een gebrek aan bewijs werd bewezen"niet schuldig.

Krishna said that you cannot be destroyed, the Spirit cannot be destroyed, by anything, and that was proved by Christ.
De Spirit kan niet vernietigd worden door wat dan ook. En dat werd bewezen door Christus.

The so called murder of patient Wang was proved by omitting crucial unburdening evidence from consideration.
De zgn. moord op patiënt Wang wordt bewezen door cruciale, ontlastende feiten buiten de overweging te laten.

That such an application of the Ricardian theory was far from new was proved by Marx against Proudhon,
Hoe weinig nieuw een dergelijke toepassing van de theorie van Ricardo was, bewijst Marx tegen Proudhon,

That their performance was highly appreciated by the audience was proved by the long applause that was lavished on the trio.
Dat hun spel door het publiek hoog gewaardeerd werd bleek wel uit het minutenlange applaus dat het drietal ten deel viel.

However, that baroque music is balm to the soul, too, was proved by the charming Purcell concert"One charming sundayafternoon" given yesterday at Markiezenhof.
Maar dat barokmuziek ook balsem is voor de geest bewees het charmante Purcell concert"One charming sundayafternoon" dat gisteren werd gegeven in het Markiezenhof.

That the"old guys" have plenty of material was proved by Free; their"Songs Of Yesterday" box reaches the amazing score of 83.
Dat de oudjes in het algemeen over genoeg materiaal bezitten, bewijst Free want hun"Songs Of Yesterday" haalt de zeer respectabele score van 83.

I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Ik zeg met plezier dat de veiligheidsdreiging bewezen is niet betrouwbaar te zijn, en dat de straaljagers naast het vliegtuig teruggeroepen zijn..

when Joan's previous marriage with Holland was proved to the satisfaction of the papal commissioners.
in 1349 nietig verklaard, toen Thomas Holland het bestaan van een eerste huwelijk kon bewijzen.

Was conducted many studies of amino acids in the process of which was proved by their role in insulin secretion.
Prandiale glucose regelgevende was veel studies van aminozuren uitgevoerd in het proces dat werd bevestigd door hun rol in insulinesecretie.

Evidently, during testing this engine was proved to be reliable when producing 1,200 bhp.
Het spreekt voor zich dat tijdens het testen van deze motor was bleek te zijn betrouwbaar bij de productie van 1200 pk.

religion and faith was proved in over 200 studies worldwide.
ethische opvattingen, religie en geloof aangetoond.

And he was proved to be correct. But in due course, other moa birds were found.
Maar op termijn werden andere moavogels gevonden, en het werd bewezen dat hij correct was.

This 7 minute workout application is base on HICT(high intensity circuit training) that was proved the most“safe, effective,
Deze 7 minute training applicatie baseren op HICT(circuit training hoge intensiteit) dat werd bewezen de meest“veilige, effectief, en efficiënte”manier om het

The interest for solar cells increased dramatically during the 1970′s when it was proved that the fossil fuels were exhaustable once
C5 Het geen rust voor zonnecellen fors gestegen Tijdens de jaren 1970 Toen het werd bewezen dat de fossiele brandstoffen waren exhaustable eens

the Council's conclusions are very clear on that- the resolution of the Arab League of Sunday as far as the borders are concerned, and that was proved on Monday.
de conclusies van de Raad zijn daar zeer duidelijk over- de resolutie van de Arabische Liga van zondag voor zover het de grenzen betreft en dat bleek maandag.