WE ARE CONCERNED - vertaling in Nederlands

• we maken ons zorgen
• we zijn bezorgd
• het gaat
• wij vrezen
• wij zijn verontrust
• wij zijn bang
• wij ons bezig
• wij zijn ongerust
• ons betreft
• wij maken ons zorgen
• wij ons bezighouden

Voorbeelden van het gebruik van We are concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This time we are concerned about the unlawful imprisonment of Roxana Saberi.
Dit keer maken we ons zorgen over de onwettige gevangenneming van Roxana Saberi.

Furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.
Bovendien zijn wij bang dat overneming van dit amendement een overlegprocedure tot gevolg zal hebben.

In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
In dit opzicht maken we ons zorgen over recente loontrends hier en daar.

If we are concerned about consumer protection worldwide,
Als we ons zorgen maken om wereldwijde consumentenbescherming,

Fourthly, we are concerned that some are simply not up to the job.
Ten vierde zijn wij bang dat sommigen voor deze functie gewoon te licht zijn..

We are concerned here with the issue of fair tax competition.
Hier gaat het om de vraag van eerlijke belastingconcurrentie.

Certainly, we are concerned about spontaneous reactions.
Natuurlijk zijn we bezorgd over spontane reacties.

We are concerned, Commander.
We maken ons zorgen, Commandant.

We are concerned about the crisis in the family in many countries.
Wij maken ons zorgen over de gezinscrisis in vele landen.

Mr. Hilditch, we are concerned for you.
Mr Hilditch… We maken ons zorgen om u.

We are concerned about public investment.
Wij maken ons zorgen om de openbare investeringen.

My dear, we are concerned that your health is suffering.
Mijn lief, we maken ons zorgen dat je gezondheid er onder lijdt.

As far as we are concerned, we didn't want to leave!
Voor zover ons betreft, hebben we niet willen verlaten!

We are concerned about potential threats to jobs.
Wij maken ons zorgen over mogelijk verlies van werkgelegenheid.

We are concerned about you, Kai.
We maken ons zorgen om je, Kai.

We are concerned that they will do the same in the rest of Europe.
Wij zijn bezorgd dat zij hetzelfde zullen doen in de rest van Europa.

We are concerned about the budget for the Commission.
Wij maken ons zorgen over de begroting voor de Commissie.

We are concerned she might be depressed.
We maken ons zorgen, dat ze misschien gedeprimeerd is.

We are concerned about the imminent exhaustion of natural resources.
Wij zijn bezorgd over de dreigende uitputting van natuurlijke hulpbronnen.

He is currently on hunger strike and we are concerned for his health.
Hij is momenteel in hongerstaking en wij maken ons zorgen om zijn gezondheid.