WE CANNOT TOLERATE - vertaling in Nederlands

• we niet kunnen tolereren
• we kunnen niet toelaten
• kunnen wij niet aanvaarden
• kunnen wij niet dulden
• wij kunnen niet toestaan

Voorbeelden van het gebruik van We cannot tolerate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, we cannot tolerate the existence of a nuclear weapons programme in that country.
ten eerste kunnen wij niet toestaan dat het land een militair nucleair programma heeft en ten tweede moeten in elke mogelijke overeenkomst zeer strenge en ingrijpende controlemaatregelen voorkomen.

has been arrested and we cannot tolerate this.
is aangehouden en dat kunnen wij niet dulden.

However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric
Maar we moeten ook onze waarden trouw blijven. We mogen niet tolereren dat het opbouwen van een natie wordt verward met nationalistische retoriek

We cannot tolerate a system in which- as is currently the case- a large part of the compensation granted to victims is funded by the taxpayers of the countries or regions affected by the pollution.
We kunnen niet toestaan dat een systeem als het huidige blijft bestaan. De schadevergoeding wordt nu immers opgebracht door de belastingbetalers van de landen die door de vervuiling getroffen zijn.

We cannot tolerate a situation where, while worldwide famine increases
Wij mogen niet tolereren dat, terwijl de wereldwijde hongersnood groter wordt

I urge you to immediately convey to the organization responsible for this leaflet the strongest protest of Parliament because we cannot tolerate people going around distributing such things in Members' pigeonholes and in the corridors of Parliament.
Ik verzoek u krachtig protest aan te tekenen bij de voor deze publikatie verantwoordelijke organisatie, omdat wij niet kunnen tolereren dat er mensen rondlopen die dit soort brochures in de postvakken van de leden en in de gangen van het Parlement deponeren.

by whoever has actually dared to cause such offence to one of the Member States, which we cannot tolerate.
überhaupt heeft gewaagd om een van de lidstaten zo te beledigen, een belediging die wij niet kunnen tolereren.

we too want peace, but what we cannot tolerate is that peace should be won at the cost of human lives,
er vrede komt, maar wat wij niet kunnen dulden is dat de vrede over de rug van mensenlevens wordt bereikt, via martelingen

We cannot tolerate firms which have been able to receive European subsidies being allowed,
Wij kunnen niet accepteren dat bedrijven die Europese subsidies hebben ontvangen en financieel gezond zijn,

the run-up to the Istanbul conference, the Member States and the European Union must finally meet their obligations in full and that we cannot tolerate Member States increasingly shirking their responsibilities.
de Europese Unie juist in de voorbereiding op de conferentie in Istanbul hun verplichtingen op het gebied van ontwikkelingshulp eindelijk volledig moeten nakomen en het geenszins geduld kan worden dat lidstaten zich in toenemende mate aan die verplichting onttrekken.

Obviously we can't tolerate staff members… And yet you do.
Uiteraard kunnen we niet tolereren dat personeelsleden… En toch doe je dat.

It's a threat we can't tolerate.
Die bedreiging kunnen we niet toestaan.

Obviously we can't tolerate staff members.
Uiteraard kunnen we niet tolereren dat personeelsleden.

And yet you do. Obviously we can't tolerate staff members.
En toch doe je dat. Uiteraard kunnen we niet tolereren dat personeelsleden.

We can not tolerate the electric power resources being wasted without results.
We kunnen niet tolereren dat de elektrische stroombronnen worden verspild zonder resultaten.

Well, we can not tolerate such injustice gastronomic….
Nou, we kunnen niet tolereren dergelijke onrecht gastronomische….

Obviously we can't tolerate staff members--.
We kunnen niet tolereren dat.

Although we can't tolerate a major disruption.
Hoewel we niet kunnen tolereren dat ons werk zwaar gestoord wordt.

This we can not tolerate.
Dat kunnen wij niet toelaten.

As a web developer, we can't tolerate this since if anything happens we will end up working our ass off to get things back to normal.
Als een web ontwikkelaar, kunnen we niet tolereren, omdat als er iets gebeurt en we zullen eindigen werken onze kont af om dingen terug naar normaal.