WERE ALTERED - vertaling in Nederlands

• waren veranderd
• was gewijzigd
• is aangepast
• werden veranderd
• werden gewijzigd
• werden aangepast
• zijn veranderd
• verstoord werden

Voorbeelden van het gebruik van Were altered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This helps protect against the use of. rdp files that were altered by a malicious user.
Dit biedt bescherming tegen het gebruik van RDP-bestanden die zijn veranderd door een kwaadwillende gebruiker.

Comparing the two changelogs usually makes it easy to find out which parts of the original were altered since the translation was last updated.
De twee changelogs vergelijken maakt het meestal gemakkelijk om te ontdekken welke delen van het origineel zijn veranderd nadat de vertaling het laatst is bijgewerkt.

Pieces which were altered or made out of different pieces, the so-called'marriages',
Objecten die zijn aangepast of zijn samengesteld uit onderdelen van verschillende objecten,

you will receive a list of the diagrams that were altered.
krijgt u een lijst van de diagrammen die zijn gewijzigd.

Would you say that Jesus' birth and the four gospels were altered?
Zou je zeggen dat de geboorte van Jezus en de vier evangeliën gewijzigd zijn?

And my ageing slowed, enough to finish my task. My cells were altered.
M'n cellen werden gemanipuleerd zodat ik langzamer verouderde… om m'n taak te volbrengen.

Let me get this right-- so if data were altered on that device, it would never cross your minds to manipulate that file.
Dus als je de gegevens wijzigt op dat apparaat, denk je er niet aan om dat bestand te manipuleren.

Renal function: Single-dose ribavirin pharmacokinetics were altered(increased AUCtf
Nierfunctie: De farmacokinetiek van ribavirine na eenmalige toediening was gewijzigd(gestegen AUCtf

so you can understand how your ancient histories and philosophies were altered by the dark in order to control and manipulate you.
jullie kunnen begrijpen hoe jullie oude geschiedenissen en filosofieën door het duister werden gewijzigd om jullie te controleren en te manipuleren.

French adopted by the Commission were altered after the deliberation.
de Franse taal na de besluitvorming is gewijzigd.

Agent Craig, isn't it true…- Ahem.- that unless Cody Dennis had actual knowledge that the guns that were inside of his truck were altered, he's innocent?
Agent Craig, is het niet zo, dat als Cody Dennis geen weet van die veranderde wapens had, die in zijn truck lagen, hij onschuldig is?

old streets that have disappeared or which course were altered.
denk aan 'Amstelredamme' voor Amsterdam of oude straten die verdwenen of verlegd zijn.

were no structural modifications but syllabuses changed in 2001 and"> Latin/Greek tests at the baccalauréat were altered in 2003.
Grieks in het baccalaureaat veranderden in 2003.

After two stage races in which the stages were altered due to the bad weather conditions(snow),
Na de etappes die verstoord werden door de weersomstandigheden(met name de sneeuw) in de Ster van Bessà ̈ges

After two stage races in which the stages were altered due to the bad weather conditions(snow),
Na de etappes die verstoord werden door de weersomstandigheden(met name de sneeuw) in de Ster van Bessèges

if the conceded annulments did not happen or were altered, the European Union reserved the automatic right to re-initiate the normal WTO complaint procedure.
rechtspersonen van de Europese Unie, of als de toegezegde intrekkingen niet door zouden gaan of gewijzigd zouden worden, dat dan de Europese Unie zich het recht voorbehield om de procedure voor de Wereldhandelsorganisatie door te zetten.

Finally, the Belgian Anti‑Summer‑Time Association and the French Association for the Return to Meridian Time comment that it would be better judged if summer working hours were altered rather than the time as such,
Tenslotte merken de Belgische vereniging tegen de zomertijd en de Vereniging voor terugkeer naar de meridiaantijd in Frankrijk op dat het verstandiger zou zijn 's zomers de werktijden te veranderen in plaats van de tijd zelf,

If one or both of these genes are altered, you will have beta thalassemia.
Als een of beide van deze genen zijn veranderd, heb je bèta-thalassemie.

Based on this data, I can calculate how many in this tree are altered.
Op basis van deze gegevens kan ik berekenen hoeveel in deze zijn veranderd.

The rhythm of the music is altered. It becomes ragged, so"ragtime.
Het ritme van de muziek is veranderd, rafelig geworden, zo ragtime.