Voorbeelden van het gebruik van Werden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gereedschappen waarmee andere bewerkingen dan de winning kunnen worden uitgevoerd, werden gewijzigd.
administratieve praktijken in verband met terugkeer werden gewijzigd of geïntroduceerd.
Parametrisch aanpassen past de plooioplossing automatisch aan wanneer de stukafmetingen werden gewijzigd.
Parametric scaling automatically adjusts the bending solution when part dimensions have been modified.Behalve dat de eerdere versies werden gewijzigd.
Except that the earlier versions have been changed.Opgemerkt dient te worden dat twee andere programma's in 1995 werden gewijzigd: het OP voor industrie
Belangrijke aanvullende informatie is ook welke onderdelen werden gewijzigd wanneer en welke reparaties werden uitgevoerd.
Nadat de oorspronkelijke antidumpingmaatregelen in 1995 werden gewijzigd en in 1999 werden uitgebreid,
Since the measures originally imposed were amended in 1995 and extended in 1999,De criteria voor acties die in aanmerking komen, werden gewijzigd ten behoeve van de jongeren
The eligibility criteria were changed to ease the way for young peopleDe bijlagen I en III werden gewijzigd door richtlijn 87/216/EEG van de Raad PB L 85, 28.3.87, blz. 36.
Annexes I and JJJ were amended by Council Directive 87/216/EEC OJ I 85,28.3.87, p. 36.Tien apparaten(waarvan zeven aan dubbele bestellingen) werden gewijzigd en uitgerust met 15 pods Sargent-Fletcher 28-300(gekocht van Marineflieger)
Ten apparatuses(of which seven with double orders) were modified and equipped with 15 pods Sargent-Fletcher 28-300(bought in Marineflieger)De titel van de Richtlijn en Artikel 1 werden gewijzigd door de Richtlijn 83/351/EEG van de Raad van 16 juni 1983 PB L 197, 20.
The title of the Directive and Article 1 were amended by Council Directive 83/351/EEC of lojune 1983 OJ I. 197, 20.7.83, p. I.Hij was al een dag onderweg toen de plannen werden gewijzigd en hij te horen kreeg dat hij moest wachten op de USS Lexington
He Een opleving van deze cultuur van"kleine economie als auto's werden gewijzigd, en in de jaren 1990, de" Tuner"menigte werd geboren.
A resurgence of this culture appeared when small economy cars were modified, and in the 1990s, the“Tuner” crowd De wetten worden voorgesteld in de chronologische volgorde van de aanneming ervan, zoals ze door latere wetgeving werden gewijzigd.
De ramvalves van het hoogteregelingssysteem werden gewijzigd(links en rechts boven in de tekening) en wel zodanig dat de"seepagepipes"(lekkage-leidingen) werden verwijderd.
The ram valves of the height control system were changed(left and right upper corner of the drawing): the seepagepipes Bepaalde technische verwijzingen in de bijlagen werden gewijzigd door Richüijn 85/405/EEG van de Commissie.
Certain technical references in the annexes were amended by Commission Directive 85/405/EEC.De Commissie herinnert eraan dat de ontwerpen op basis van de door de lidstaten zelf gegeven aanwijzingen werden gewijzigd.
The Commission would remind you that the designs were modified in line with the recommendations of the Member States themselves.nr. 1877/83 van 8 juli 1983('), waarbij de representatieve koersen voor Griekenland werden gewijzigd.
No 1877/83 of 8 July 1983,4which amended the representative rates for Greece.Wet nr. 141 van 25 maart 2002, waarmee de wet inzake gelijke behandeling en de uitkeringenwet werden gewijzigd en de wet inzake verlof in verband met de zorg voor een kind werd afgeschaft.
Act No 141 of 25 March 2002 amending the Equal Treatment Act, the Benefit Act and repealing the Child minding Leave Act.search engine werden gewijzigd zonder enige kennisgeving, het is een sterke ondertekenen dat het Websearch. swellsearch.
search engine were changed without any notification, it 
