WERE AMENDED - vertaling in Nederlands

• werden gewijzigd
• zijn gewijzigd
• gewijzigd
• wijziging
• worden gewijzigd
• is gewijzigd
• werd gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Were amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The programming complements were amended for the following Autonomous Communities: Canary Islands(rate of part‑financing for measures altered)
Er zijn wijzigingen aangebracht in de programmacomplementen voor de autonome gemeenschappen Canarische Eilanden(wijziging cofinancieringspercentage voor de maatregelen)

marketing of agricultural and forest products were amended in the light of actual progress.
afzet van land- en bosbouwproducten zijn wijzigingen aangebracht op basis van de werkelijk geboekte vooruitgang.

Environmental Conditions(GAEC) of Cross-Compliance were amended.
die deel uitmaken van de randvoorwaarden, aangepast.

I would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.
Ik zou er zeer zeker de voorkeur aan geven als de verwijzingen naar manipulatie en schuld gewijzigd zouden worden.

These two Directives were amended and replaced by the third Directive(Council Directive 88/361/EEC- summary 6.1),
Die twee richtlijnen werden gewijzigd en vervangen door de derde richtlijn(Richtlijn 88/361/EEG van de Raad- samenvatting 6.1)

The rules were amended by Regulation(EC) No 546/2009 of 18 June 2009 to respond more effectively to the global financial
De regels zijn gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 546/2009 van 18 juni 2009 teneinde doelmatiger te reageren op de wereldwijde financiële

The two Directives were amended and replaced by the third Directive(Council Directive 88/361/EEC- summary 5.2),
Die twee richtlijnen werden gewijzigd en vervangen door de derde richtlijn(Richtlijn 88/361/EEG van de Raad-samenvatting 6.1)

The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than
De volgende paragrafen van het afdelingsadvies werden gewijzigd omdat de desbetreffende wijzigingsvoorstellen door de voltallige vergadering werden goedgekeurd;

There were in fact more cases in which the plansnotified were amended in accordance with Article 8(2) of the Regulation inorder to allow a favourable decision to be taken.
Daartegenover waren er veel meer gevallen waarin, conform artikel 8 van de verordening, de aangemelde projecten zijn gewijzigd om hun in aanmerking te doen komen voor een gunstige beschikking.

Articles 2 and 3 and the Annexes were amended and a new Article 6a
Artikelen 2 en 3 en de bijlagen werden gewijzigd en een nieuw artikel 6a

Also, two Commission decisions taken pursuant to Article 8 of the Merger Regulation(Shell/Mon tecatini and RTL/Veronica/Endemol) were amended after significant structural changes were made to the two operations.
Voorts wer den twee beschikkingen van de Commissie op grond van artikel 8 van de concentratieverorde ning(Shell/Montecatini en RTL/Veronica/Ende mol) gewijzigd na belangrijke structurele wijzi gingen van beide operaties.

of Regulation No 23(3); whereas those standards were amended by Regulation No 87/64/EEC(4);
deze normen bij Verordening nr. 87/64/EEG(4) zijn gewijzigd;

points 2.1, 3.1, 3.2, 3.4, 4.5.1 and 4.5.2 were amended and a new point 3.3.4 inserted.
4.5.1 en 4.5.2 worden gewijzigd en dat er een nieuwe par. 3.3.4 wordt opgenomen.

Articles 1, 2 and 4 were amended and Annex II was introduced by Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 OJ L 376, 30.12.1981.
Artikel 1, 2 en 4 werden gewijzigd en Bijlage II werd ingelast door Richtlijn 81/1051/EEG van de Raad van 7 december 1981 PB L 376, 30. 12.

footnote 10 were amended.
en voetnoot 10 gewijzigd.

The provisions of paragraph 1 of Article 121 of Regulation No 574/72 were amended by Regulation No 1517/79 so as to introduce a simpler
Lid 1 van verordening nr. 574/72 is gewijzigd bij verorde ning nr. 1517/79 met het oog op de invoering van een eenvoudigere

of the Decision of 14 June 1996 were amended as follows.
c, van de beschikking van 14 juni 1996 gewijzigd als volgt.

whose operating provisions were amended.
waar van de toepassingsvoorschriften werden gewijzigd.

The honourable Member is reminded that the arrangements for the payment of aid for the production of olive oil were amended last year by Council Regulation(EEC) No 892/88 of 29 March 1988.
Hietbij vestigen wij de aandacht van de geachte afgevaatdigde op het feit dat de produktiesteunregeling voor olijfolie vorig jaar is gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 892/ 88 van de Raad van 29 maart 1988.

revenue for the 1998«nancial year, which had already provoked lively debate at the Bureau meeting the previous day, were amended and adopted.
die tijdens de bureauvergadering van de vorige dag een h e Π i g e discussie had doen oplaaien, werd gewijzigd en goedgekeurd.