WERE MODIFIED - vertaling in Nederlands

• zijn gewijzigd
• werden gewijzigd
• werden aangepast
• zijn gemodificeerd
• werden gemodificeerd
• is gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Were modified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All engines were modified, where more power was the goal of the German car manufacturer.
Alle motoren werden aangepast, waarbij vooral meer vermogen de doelstelling van de Duitse autofabrikant was.

December 2003- Some texts were modified and I was able to add the portraits of Attila the Hun
December 2003- Enkele teksten zijn gewijzigd en ik kon de portretten van Attila de Hun

A resurgence of this culture appeared when small economy cars were modified, and in the 1990s, the“Tuner” crowd was born.
Een opleving van deze cultuur van"kleine economie als auto's werden gewijzigd, en in de jaren 1990, de" Tuner"menigte werd geboren.

A small number, perhaps a few dozen, Q-5As were modified to carry nuclear weapons;
Een klein aantal Q-5A's werden gemodificeerd voor het vervoeren van kernwapens,

The bobbins on the 125t capacity load cells were modified to accept the lower hook of the 60t capacity hoists.
De klossen op de loadcellen van de 125t-capaciteit werden aangepast om de onderste haak van de 60t-capaciteitstakels te accepteren.

For example, to show only documents that were modified yesterday, you would use[TODAY]-1.
Als u wilt weergeven alleen documenten die zijn gewijzigd, gebruikt u bijvoorbeeld[Vandaag]-1.

The Commission would remind you that the designs were modified in line with the recommendations of the Member States themselves.
De Commissie herinnert eraan dat de ontwerpen op basis van de door de lidstaten zelf gegeven aanwijzingen werden gewijzigd.

The homepages of those banks were modified so that they would direct all online banking traffic to a malicious site in Madrid Spain to collect login credentials from unsuspecting customers.
De homepages van deze banken werden aangepast zodat ze alle online bankieren verkeer naar een kwaadaardige site in Madrid Spanje om inloggegevens te verzamelen van nietsvermoedende klanten.

even when some of them were modified.
zelfs wanneer sommige van hen werden gewijzigd.

if you haven't taken backup of the files that were modified in the interim, you may lose all the data.
u geen back-up hebt gemaakt van de bestanden die zijn gewijzigd in de tussentijd kan u alle gegevens verloren.

any kernel modules were modified.
de kernel of enige kernelmodule is gewijzigd.

When the american cars were modified to the Federal Safety Standards,
Toen de Amerikaanse auto's werden aangepast aan de Federal Safety Standards,

only later were modified to point to the north.
slechts later werden gewijzigd om aan het noorden te richten.

These provisions were modified by the Order of 26 March 1982,
Deze bepalingen werden aangepast door het overheidsbesluit van 26 maart 1982, waarin de definitie

traditions that had been adhered to for thousands of years were modified or totally discarded.
de jongere generaties en tradities die duizenden jaren werden aangehangen, werden aangepast of geheel verworpen.

This cat's original appearance genetics were modified in the breed to form a new
De originele uitstraling van dit ras werd aangepast en vernieuwd zodat deze uiteindelijk in alle kleuren

The aircraft would have a drastically redesign on a few vital parts of the F-35B which were modified during this period.
Het toestel zou in deze periode een grondig herontwerp krijgen en enkele vitale onderdelen van de F-35B werd aangepast.

(v) were modified, repaired or sold on by the customer
(v) veranderd, hersteld of doorverkocht werden door de klant

The manual says the doors were modified with a safety release mechanism at the top of the sliding door.
Hier staat dat de deuren aangepast zijn met een veiligheidsmechanisme… boven de schuifdeur.

A small number of Tu-22Ks were modified to Tu-22KP or Tu-22KPD configuration with Kurs-N SIGINT equipment to detect enemy radar systems and provide compatibility with the Kh-22P anti-radiation missile.
Een klein aantal Tu-22K's werd omgebouwd tot Tu-22KP of Tu-22KPD configuratie met Kurs-N apparatuur om vijandige radarsystemen op te merken.