WERDEN GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• fueron modificados
• modificadas
• fueron alteradas
• fueron cambiados
• se han cambiado
• fueron modificadas
• modificados
• sean modificados
• se enmiendan
• modificación

Voorbeelden van het gebruik van Werden gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gekoppelde/ gekoppelde zijden, die werden gewijzigd na het instellen van de link.
Por ello, ARTDECO cosmetic GmbH se desvincula explícitamente de todos los contenidos de todas las páginas referenciadas/ enlazadas que sean modificados tras establecer dicho enlace.

Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gelinkte pagina's die na het opzetten van de link werden gewijzigd.
Por ello se desvincula explícitamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas que sean modificados tras establecer dicho enlace.

Sommige van deze vervangingen inderdaad werden gewijzigd en/ of herbouwd vanaf de M10 zelf.
Algunas de esas sustituciones eran, de hecho, modificado y/ o reconstruido a partir de la propia M10.

Degenen die zijn geïnstalleerd voordat de instellingen werden gewijzigd, blijven op uw computer staan
Aquellas cookies que hayan sido instaladas antes de modificar la configuración permanecerán en su ordenador

In de jaren 2007 tot 2011 werd hij omvangrijk gerenoveerd waarbij de hoogte met thans 225 meter en de uiterlijke verschijningsvorm sterk werden gewijzigd.
Entre los años 2007 a 2011 se renovó por completo, modificando considerablemente su altura, que ahora es de 225 metros, así como su aspecto exterior.

zij betrekking hebben op wettelijke vereisten die verdwenen zijn of ondertussen werden gewijzigd;
con exigencias legislativas que hayan desaparecido o que entretanto hayan sido modificadas;

Op 25 mei 2005 bood Siemens verbintenissen aan die op 7 juni 2005 enigszins werden gewijzigd.
El 25 de mayo de 2005 Siemens ofreció unos compromisos que modificó ligeramente el 7 de junio de 2005.

Procedures zoals de schok van een notitie tegen je naamgenoot werden gewijzigd wat hij noemde"morele kwesties.".
Procedimientos como el choque de una nota contra su homónima alterada eran lo que él llamaba“casos morales”.

Ik geloof sterk in zelfcontrole maar je hersens werden gewijzigd tijdens de operatie.
Soy una firme creyente del autocontrol, pero tu cerebro fue alterado en la operación.

soorten fouten werden gewijzigd door de laesies.
el aprendizaje tipos de errores fueron alterados por las lesiones.

er werden gewijzigd betrouwbaarheid en duurzaamheid ook.
no se modificaron la fiabilidad y la durabilidad, así.

De specificaties van de materialen werden gewijzigd met het oog op het gebruik van de beste prestaties van specifieke.
Especificaciones de materiales han sido modificados para dar un rendimiento óptimo para el uso específico.

Opgemerkt dient te worden dat twee andere programma's in 1995 werden gewijzigd: het OP voor industrie
Cabe destacar que en 1995 se modificaron otros dos programas,

Agents werken bijvoorbeeld alleen pakketten bij die werden gewijzigd sinds de laatste update en niet alle pakketten als deze niet allemaal werden gewijzigd.
Por ejemplo, solamente los paquetes de actualización que han cambiado desde la última actualización; no todos los paquetes, si no han cambiado.

Belangrijke aanvullende informatie is ook welke onderdelen werden gewijzigd wanneer en welke reparaties werden uitgevoerd.
También es importante la información adicional sobre qué partes se cambiaron cuándo y qué reparaciones.

Sommige van deze vervangingen werden daadwerkelijk gewijzigd en/ of herbouwd vanaf de M10 zelf.
Algunos de aquellos reemplazos de hecho se modificaron y/o se reconstruyeron del propio M10.

MAAR: de huisregels werden gewijzigd zonder onze kennis en waren er extra kosten in rekening gebracht- Wimdu heeft ons niet geholpen in de restitutie.
PERO: las reglas de la casa se cambiaron sin nuestro conocimiento y hubo costos adicionales facturados- Wimdu no nos ha ayudado en el reembolso.

De ratings van de Spaanse banken werden niet gewijzigd na de aankondiging, maar dat zou nog wel kunnen gebeuren op middellange termijn.
Las calificaciones de los bancos españoles no se modificaron tras el anuncio, pero esto podría ocurrir a medio plazo.

De kwaliteiten werden gewijzigd van de generaals van de urbanisatie verbeteren met marmer de badkamers
Las calidades se modificaron de las generales de la urbanización mejorando con marmol los baños

De statuten werden gewijzigd en nieuwe leden bij de IACM, de patiënten Raad en de Professionele Raad geïmplementeerd.
Hemos modificado los estatutos y hemos puesto en marcha nuevos órganos en la IACM: el Consejo de Pacientes y el Consejo Profesional.