WERE DEVOTED - vertaling in Nederlands

• waren gewijd
• waren toegewijd
• waren toegewijde
• werden gewijd aan
• werd besteed
• was bestemd
• waren gericht

Voorbeelden van het gebruik van Were devoted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wealthy Pharisees were devoted to almsgiving, and they did not shun publicity regarding their philanthropy.
De welgestelde Farizeeën waren verknocht aan het geven van aalmoezen, en zij waren bepaald niet afkerig van publiciteit ten aanzien van hun filantropie.

Of the 1,300 hectares of the municipality in 1000 were devoted to plowing.
Van de 1.3 hectare van de gemeente in 1000 waren gewijd aan het ploegen.

credits from the EAGGF/Guidance section worth around 2.5 billion euro were devoted to these regions each year.
is jaarlijks ongeveer 2, 5 miljard euro aan kredieten van het EOGFL Oriëntatie aan deze regio's besteed.

After the March session of the European Council we can say that the debates and conclusions were devoted to the most pressing European issues of the moment.
Na de vergaderperiode van maart van de Europese Raad kunnen we zeggen dat de debatten en Conclusies zijn gewijd aan de op dit moment dringendste Europese kwesties.

They were nomads- herders- and so were devoted to the Hebrew idea of land ownership.
Dit waren nomaden- veehoeders- en dus verknocht aan het Hebreeuwse idee van landeigendom.

Discussions were devoted to the current macroeconomic developments
De besprekingen waren gewijd aan de huidige macro-economische ontwikkelingen

Her last thoughts on her dying bed at the castle of Kisimul, where she lived her last years, were devoted to Koun of Barraigh, of which she unquestionably knew
Haar laatste gedachten op haar sterfbed op het kasteel Kisimul waar ze haar laatste jaren sleet, waren gewijd aan Koun, waarvan zij zeker wist

the other sessions were devoted to practicing and studying the method.
de andere zittingen werden gewijd aan het uitoefenen van en het bestuderen van de methode.

1996 of which 23 million(69%) were devoted to technical assistance
waarvan 23 miljoen ecu(69%) werd besteed aan technische bijstand

to a great extent, were devoted to how people
die tot voor het grootste deel waren gewijd aan hoe mensen

The 1997 and 1998 courses were devoted to decoration of the interior of the chapel
De cursussen van 1997 en 1998 waren gericht op de decoratie van het interieur van de kapel

Over two thirds of its financing, i.e. ECU 1 2.5 billion, were devoted to investment promoting the development of the least privileged countries
Ruim twee derde van haar kredieten, 1 2, 5 miljard ecu, is bestemd voor investeringen in de ontwikkeling van de armste landen en regio's,

More resources were devoted to internal policies to strengthen the Community's economic
Extra middelen werden uitgetrokken voor de interne beleidsmaatregelen ter versterking van de economische

These efforts were devoted not only to security of supply matters,
Deze inspanning was toegespitst, niet alleen op kwesties van voorzieningszekerheid,

Technical assistance to States of the former USSR was carried out under the TACIS programme, which comprised a budget of ECU 450 million for 1992, of which ECU 270 million were devoted to national projects.
De technische bijstand aan de staten van de voormalige USSR is voortgezet in het kader van het TACIS-programma dat voor 1992 een begroting van 450 miljoen ecu omvatte waarvan 270 miljoen ecu voor nationale projecten is uitgetrokken.

in the 1994-1999 programming period, EUR 88.1 million were devoted to waste management projects, almost 49% cofinanced by the ERDF.
1 miljoen euro uitgetrokken voor afvalbeheersprojecten, die voor bijna 49 procent werd medegefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling EFRO.

it is not impossible that certain parts of the colossal budget of B-2 were devoted to other secret projects.
het is niet onmogelijk dat bepaalde delen van de reusachtige begroting van B-2 aan andere geheime projecten werden gewijd.

they experienced an inner transformation, even though they in body and mind were devoted to[the impersonal realization of] Brahman.
ondergingen ze een innerlijke transformatie, ondanks het feit dat ze in lichaam en geest[de onpersoonlijke realisatie van] Brahman waren toegewijd.

The Commission's activities in environmental matters were devoted largely to implementing the action programme finally adopted by the Council on 22 November 1973
De werkzaamheden van de Commissie op het gebied van milieu werden gewijd aan de tenuitvoerlegging van het actieprogramma, dat op 22 november 1973 door de Raad was vastgesteld, alsmede aan de verwezenlijking van bepaalde aanvullende

they experienced an inner transformation, even though they in body and mind were devoted to[the impersonal realization of] words.
ondergingen ze een innerlijke transformatie, ondanks het feit dat ze in lichaam en geest de[onpersoonlijke realisatie van] woorden waren toegewijd.