WERE DOING THE RIGHT THING - vertaling in Nederlands

• juiste deed
• iets goeds deden
• juiste deden
• juiste doet

Voorbeelden van het gebruik van Were doing the right thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alicia… I just, for one minute, wanted to think that we were doing the right thing.
Ik wilde heel even geloven dat we iets goeds deden.-Alicia.

I know you two thought you were doing the right thing, but you violated that trust in a big way.
Ik weet, dat jullie twee dachten, dat jullie het juiste deden, maar jullie schonden dat vertrouwen met grote mate.

It's none of my business, but if it was, I would tell you that you were doing the right thing.
Het zijn mijn zaken niet maar als dat wel zo was… dan zou ik zeggen dat je het juiste doet.

I just, for one minute, wanted to think that we were doing the right thing.- Alicia.
Alicia. Ik wilde voor een minuut geloven dat we het juiste deden.

I told you I would support you as long as I believed that you were doing the right thing.
Ik zei dat ik je steun zou geven, zolang ik geloof dat je juist handelt.

Maybe the person that turned your father in thought they were doing the right thing.
Misschien dacht de persoon die je vader heeft aangegeven dat hij of zij het juiste heeft gedaan.

But we were hoping you would respond to the truth…― And what is that, exactly… to make you believe that you were doing the right thing.― That your handlers lied to you… told you whatever it took.
Je vertelden wat maar nodig was om je te laten geloven dat je het juiste deed. Dat je handlers tegen je logen.

and buyers“knew” they were doing the right thing- even when they weren't.
en de kopers‘wisten' dat ze het juiste deden- zelfs wanneer dit niet geval was.

We wanted to be sure that this time we were doing the right thing but there was no mistaking the meaning of the dream, the only thing
We wilden zeker zijn dat we deze keer juist zouden handelen. Er bestond echter geen onzekerheid over de droom,

perhaps they thought they were doing the right thing by allowing Muslims to tell their white-washed story.
wellicht dachten zij dat zij goed deden door moslims in staat te stellen om hun vergoelijkte verhaal te vertellen.

Judith assured me I was doing the right thing.
Judith verzekerde me dat ik het juiste deed.

Dad thought he was doing the right thing.
Pap dacht dat hij het juiste deed.

I thought I was doing the right thing.
Ik dacht dat ik het juiste deed hier.

I felt like I was doing the right thing.
Het voelde alsof ik het juiste deed.

Christa thought she was doing the right thing.
Christa dacht dat zij het juiste deed.

I wasn't sure I was doing the right thing.
Ik wist niet of ik het juiste deed.

But I always knew I was doing the right thing.
Maar ik wist altijd al dat ik het juiste deed.

I thought I was doing the right thing.
Ik dacht dat ik het juiste deed.

Dean, I thought I was doing the right thing.
Dean, ik dacht dat ik het juiste deed.

Thinking I was doing the right thing.
Ik dacht dat ik het juiste deed.