WHEN APPROACHING - vertaling in Nederlands

• bij het naderen
• bij het benaderen
• nadering

Voorbeelden van het gebruik van When approaching in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the afternoon of 11 December, when approaching the Ushant traffic Separation Scheme,
In de namiddag van 11 december maakte het schip, bij de nadering van het Traffic Separation Scheme van Ouessant,

And when at last the time had come, when approaching fame was within easy reach,
En toen het zover was, toen de nakende roem tastbaar was genaderd, toen had hij zich-- alsof hij dit soort vragen had vermoed, die men aan hem als beroemdheid zou richten--

strengthening coordination when approaching partner countries, when taking position in international organisations,
nauwere samenwerking bij het benaderen van partnerlanden, bij het innemen van standpunten in internationale organisaties en bij de ontwikkeling

When approached in a fun manner,
Als benaderd op een leuke manier,

Darkness, when approached with light, becomes illuminated.
Darkness, toen benaderd met licht, wordt verlicht.

responded promptly when approached.
gereageerd snel wanneer benaderd.

The dog should not react aggressively or shyly when approached on a loose leash.
De hond mag niet agressief of verlegen reageren toen benaderd op een losse lijn.

Fen reacts violently when approached.
Fen reageert hevig als ze benaderd wordt.

The islands, when approached by boat, rise from the sea like a fortress.
De eilanden, toen benaderd met de boot, opstaan uit de zee als een vesting.

When approached, this ray will usually swim away
Wanneer genaderd, zullen deze roggen gewoonlijk weg zwemmen,

low energy, when approached by higher energy, dissolves.
laag energieverbruik, toen benaderd door een hogere energie, oplost.

When approached with practiced attention,
Toen benaderd met beoefend aandacht,

I was pounding the heart when approached her lips to dust reddened by the blood of the first Christians.
Ik was het hart stampende toen benaderd haar lippen aan stof rode door het bloed van de eerste christenen.

will disappear underwater with a loud'plop' when approached.
verdwijnen met een luide plons onderwater zodra zij benaderd worden.

For example, there are scalar functions of two variables with points in their domain which give different limits when approached along different paths.
Er bestaan bijvoorbeeld scalaire functies van twee variabelen, die punten in hun domein hebben die, wanneer zij benaderd worden langs een willekeurige lijn, een bepaalde limiet geven, maar die, wanneer benaderd langs een parabool, een andere limiet geven.

Still climbing the avenue, when approached a bend, when faced with an atypical scene while calming:
Nog de beklimming van de laan, toen benaderd een bocht, wanneer zij worden geconfronteerd met een atypische scène

Use care when approaching blind corners.
Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken.

To control these consoles when approaching the star.
Om deze panelen te bedienen als we de ster naderen.

Very useful when approaching corners or inside buildings.
Heel erg handig wanneer je vlakbij hoeken kom of in gebouwen.

And to use extreme caution when approaching them.
En om uiterst voorzichtig te zijn bij het naderen van hen.