WHEN HE HEARD - vertaling in Nederlands

• toen hij hoorde
• toen hij vernam

Voorbeelden van het gebruik van When he heard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should have seen Fender's face when he heard.
Je had Fenders gezicht moeten zien toen hij het hoorde.

Yeah, that's the same face Cisco made when he heard.
Ja, dat gezicht trok Cisco ook toen hij dat hoorde.

When he heard the Abbeville prisoner Francis knew something,
Toen hij hoorde dat de Abbeville gevangene, Francis, iets wist,

The silk merchant of Serif, when he heard we were heading in this direction,
De zijdehandelaar van Serif… toen hij vernam dat wij deze richting uitgingen,

When he heard what happened to Cullen, he flew out from D.- Jacobs.
Toen hij hoorde wat er met Cullen was gebeurd, is hij overgevlogen uit D. Jacobs.

My partner nearly tore me a new one when he heard you would come by.
Mijn partner kocht me bijna een nieuwe toen hij hoorde dat je zou komen.

he started to shove when he heard a small sound like the coo of a dove.
begon te schuiven… toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven.

When he heard a small sound like the coo of a dove. And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove.
De Grinch pakte de boom en begon te schuiven… toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven.

When he heard a small sound And the Grinch grabbed the tree, and he started to shove… like the coo of a dove.
De Grinch pakte de boom en begon te schuiven, toen hoorde hij een geluidje als het koeren van duiven.

But when he heard these things, he became very sad,
Toen hij dat hoorde, werd hij diep bedroefd,

Yeah, when he heard about your situation, he was happy to take the bike back in trade.
Ja, toen hij dat hoorde, wilde hij de motor graag weer omruilen.

When he heard about Megan,
Toen hij het hoorde over Megan keek hij

When he heard those words, Lakshmana exclaimed in great joy."Ah!
Toen hij dat hoorde, riep Lakshmana vol blijdschap uit:

When He heard that His father or one of the neighbors grabbed a chicken to slaughter,
Wanneer hij hoorde dat zijn vader of een van de buren een kip greep om te slachten,

But when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod,
Maar als hij hoorde, dat Archelaus in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes,

He may say so, but when he heard the news, he was very worried about you.
Dat zegt hij, maar toen hij het hoorde was hij enorm bezorgd om je.

only found out when he heard the news from his brother Emilio.
ontdekte het pas toen hij het hoorde van zijn broer Emilio.

Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music.
Beiden werden vermoord omdat u Robert had gehypnotiseerd, om te doden bij het horen van dat bepaalde muziekstuk.

He arrived here two years ago on his 46-foot two-master, when he heard that his father was seriously ill.
Twee jaar geleden kwam hij met zijn zesenveertig voet lange tweemaster aan en vernam toen dat zijn vader ernstig ziek was.

opened the door to flee, when he heard that she was still groaning.
opent de deur om te vluchten wanneer hij hoort dat ze nog kreunt.