WHEN THE ARMY - vertaling in Nederlands

• toen het leger
• toen het army

Voorbeelden van het gebruik van When the army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You should have seen the look on Garber's face… when the Army showed up and hauled him off.
Je had die blik op Garbers gezicht moeten zien… toen het leger kwam en hem meenam.

When the army went to altitudes of 2400 meters,--- There was no food no shuilplaatsen found.
Wanneer het leger zich op hoogtes begaf van 2.4 meter, was er geen voedsel geen shuilplaatsen te vinden.

When the army of Naples reaches Rome, those guards will once again be serving my uncle, Virginio.
Als de legers van Napels Rome bereiken zal die Garde mijn oom Virginio dienen.

When the Army entrusts an important project like this to an officer… it usually means they're priming him for a major promotion.
Als het leger een bhelangrijk project als dit toevertrouwd aan een officier… betekent dit meestal, dat ze hem voordragen voor een belangrijke promotie.

Cause when the Army and G-2 find out about this,
Want als het leger en G2 te weten komt over dit,

everything will close down when the army proclaims martial law.
alles zal sluiten wanneer het leger de staat van beleg afkondigt.

support our organization when the army leaves the city successive rebellions will begin.
ondersteuning van de organisatie voortzetten… Zodra het leger de stad verlaat zullen de opstootjes beginnen.

The Spartans captured Messene but were soon forced to abandon it when the army of Megalopolis arrived under the command of Philopoemen.
De Spartanen veroverden Messene maar werden al snel gedwongen om de stad te verlaten toen een leger uit Megalopolis aankwam onder leiding van Philopoemen.

Believers, recall God's favor to you when the army attacked you.
Ojullie die geloven, gedenkt de genade van Allah aan jullie, toen een leger tot jullie was geko men.

Believers, recall God's favor to you when the army attacked you. We sent a wind
O ware geloovigen! herdenkt Gods gunst omtrent u, toen legers van ongeloovigen tegen u opkwamen,

run according to the Torah of Israel, when the army and all the people and institutions of the state,
geleid volgens Torah van Israël, waarin het leger en het hele volk

was fought in 853 BC, when the army of Assyria led by king Shalmaneser III encountered an allied army of eleven kings at Qarqar, led by Hadadezer(also called Adad-idr
werd uitgevochten in 853 v. Chr. toen de krijgsmacht van Assyrië, geleid door koning Salmanasser III oog in oog kwam te staan met de krijgsmacht van een alliantie van 12 koningen bij Qarqar,

I was 1 0 when the armies came.
Ik was tien toen de legers kwamen.

I was 10 when the armies came.
Ik was tien jaar toen de legers kwamen.

I was 10 when the armies came I was 10 once.
Ik was tien jaar toen de legers kwamen.

But when the armies came in sight of one another,
Maar toen de twee legers elkaar zagen, draaide hij zich om op zijn hielen

But when the armies came in sight of one another,
Maar toen de beide legers elkander in het gezicht kwamen,

Opening the fifth seal… come to our door to spill our blood. will begin when the armies of Babylon as I have been telling you for years.
Zal beginnen wanneer de legers van Babylon hier komen om ons bloed te verspillen. Het vijfde zegel openen… zoals ik je al jaren vertel.

this did not take place when the armies in Italy were weakened to support other theatres of war.
werd uiteindelijk niet uitgevoerd toen de legers in Italië te verzwakt waren om andere oorlogsgebieden te ondersteunen.

A repeat of the conflict of a week and a half ago, when the armies of both countries shelled each other,
Een herhaling van het conflict van anderhalve week geleden- toen de legers van beide landen elkaar beschoten- is onaanvaardbaar,