WOULD MAKE US - vertaling in Nederlands

• maakt ons
• liet ons
• ons zou doen
• dwong ons
• waardoor wij

Voorbeelden van het gebruik van Would make us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Smurf would make us hit each other over and over again.
Smurf liet ons iedere keer weer er om vechten.

Jan. A fantastic boy who would make us laugh and smother us in hugs and kisses.
Jan. Een fantastische jongen die ons zou doen lachen en overladen met kussen.

A reduction in our dependency on imports from outside, which would make us less vulnerable, economically as well as politically.
Een vermindering van de afhankelijkheid van de importen uit andere landen, waardoor wij economisch en politiek gezien minder kwetsbaar worden.

I'm sure we have each got an issue balled up inside that would make us cry if we talked about it.
Ik ben er zeker van dat we elk met een probleem zitten dat ons zou doen huilen als we erover begonnen.

Unless-unless you have got some new information that would make us want to reopen the case?
Tenzij je wat nieuwe informatie hebt waardoor wij de zaak willen heropenen?

Or did you think that your charm would make us forget how you killed her, too?
Of dacht je dat jouw charme ons liet vergeten dat je haar ook vermoord hebt?

You know what Mom would make us do right now, if she was here?
Weet je wat mama ons zou laten doen, als ze nu hier was?

There isn't anything about her that would make us doubt her word as your alibi,?
Er is niets aan haar dat ons zou laten twijfelen aan haar woord als uw alibi?

Because I was so determined that this would finally do the trick… that this would make us be in love.
Want ik was er zo van overtuigd dat dit het uiteindelijk zou doen… dat dit ervoor zou zorgen dat we van elkaar zouden houden.

I thought it would… I thought it would make us miss each other.
Ik dacht dat het… ik dacht dat het er voor zou zorgen dat we elkaar misten.

Maintain life support for eight people for that long would make us fall short. The power requirements needed to.
De benodigde energie om het leefsysteem voor acht mensen zo lang in stand te houden, zou ervoor zorgen dat we tekort kwamen.

He could be put down, If there's no one there to take care of him, and that would make us all feel terrible.
En dan zouden we ons allemaal vwerschrikkelijk voelen. kunnen ze hem af laten maken, Als er niemand is om voor hem te zorgen.

If we could be surrogates… you know that would make us very happy.
En, weet je, als we surrogaat kunnen zijn… H. D. en de jongens op welke manier dan ook kunnen helpen, dan maakt ons dat erg gelukkig.

I mean, she would make us cook food,
Ik bedoel, ze liet ons eten koken,

you know that would make us very happy.
dan maakt ons dat erg gelukkig. Was zo enthousiast over het logeren deze zomer.

you know that would make us very happy.
dan maakt ons dat erg gelukkig.

if we could be surrogates and help the boys in any way, you know that would make us very happy.
de jongens op welke manier dan ook kunnen helpen, dan maakt ons dat erg gelukkig.

In the area of environmental protection, however, the kind of social awareness has not yet developed that would make us realise that certain chemicals must be taken out of our system,
Op het gebied van de milieubescherming heeft dit soort sociaal bewustzijn nog niet de kop opgestoken waardoor wij zouden beseffen dat bepaalde chemische stoffen uit ons systeem moeten worden verwijderd,

That would make us terrible.
Dat zou ons verschrikkelijk maken.

This would make us accomplices.
Het zou ons medeplichtig maken.