WOULD TAKE US - vertaling in Nederlands

• kost ons
• nam ons mee
• ons mee zou nemen
• bracht ons
• zou ons meenemen
• ons zou brengen

Voorbeelden van het gebruik van Would take us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The minute they arrive, we can make arrangements to leave if they would take us.
Zodra ze komen, kunnen wij gaan, als ze ons meenemen.

I don't think any would take us.
Ik denk niet dat iemand ons mee wil nemem.

She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers.
Ze nam ons mee, van de ene basis naar de andere, om zichzelf te verkopen aan de soldaten.

He would take us to the old monuments and make us touch
Hij bracht ons naar de Romeinse monumenten… om de steen aan te raken

we were all wondering Where the future would take us.
ik jullie sprak bij ons afstuderen… vroegen we ons af wat de toekomst ons zou brengen.

Do you remember in, like, second grade, they would take us into town to the library?
Herinner jij je nog in het tweede klasje dat ze ons mee zouden nemen in de stad naar de bibliotheek?

This route would take us to more Chinese towns and it would be more crowded.
De route naar Kunming toe leidt langs meer chinese steden en brengt ons in een drukker gebied.

He would take us all back to the ukraine if he could,
Hij neemt ons allemaal mee terug naar Oekraïne

When we were little girls Grandma Mema would take us to a matinee and dinner here.- Grandma Mema?
Toen wij klein waren… gingen we met oma Mema naar een voorstelling en dan hierheen?

That would take us through this time of difficulty.
We hadden niet gedacht

She might call the police, who would take us both to the station!
Misschien belt ze dan de politie, dan nemen ze ons beide naar het bureau!

To the island where they got married. Our parents promised us that on their fifteenth wedding anniversary they would take us.
Onze ouders beloofden ons mee te nemen naar het eiland waar ze getrouwd zijn.

Looking back, we could never have guessed where this journey would take us.
Als we terugkijken, zouden we nooit kunnen raden waar deze reis ons heen zou brengen.

He would take us out to restaurants. He was nice to my mom, he drove a limousine.
Hij reed in een limo en nam ons mee uit eten.

When we focus too much on our endgame, we can miss the fun of the journey we can miss the detour that would take us somewhere even more rewarding.
Als we ons teveel richten op ons eindspel… missen we de lol op reis… we kunnen de omleiding missen die ons meeneemt… naar iets meer verrijkends.

when the inevitable confrontation with the position assigned to others would take us to feel sad and discouraged.
onvermijdelijke vergelijking met de aan anderen gegeven positie ons er toe mocht brengen, ons over te geven aan droefheid en ontmoediging.

He would take us all.
Hij zou alles wegnemen van ons.

He would take us all.
Hij zou ons alles afnemen.

That would take us a lifetime.
Dat duurt heel ons leven.

Eric said he would take us.
Eric zou ons meenemen.