WOULD THUS - vertaling in Nederlands

• zou dus
• zou aldus
• zouden zo
• op die manier zouden
• zou derhalve
• zou daarom
• zou daarmee
• zou zodoende
• zou dan ook
• daardoor zou
• bijgevolg zou
• op wijze zouden

Voorbeelden van het gebruik van Would thus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The citizen‘under the eye of Big Brother' would thus be a reality.
Daarmee zou de„glazen” burger realiteit zijn.

It would thus take six years for the 1 PPM limit to be respected.
Er zal dus zes jaar nodig zijn om de grenswaarde 1 ppm te bereiken.

Nearly 25% of production would thus be lost.
Daarmee zou bijna 25% van de productie verdwijnen.

Taxpayers would thus get more from their taxes.
De belastingbetalers zouden daarmee meer waar voor hun belastinggeld krijgen.

The Commission would thus be empowered to adopt the necessary implementing rules.
Op deze wijze zou de Commissie worden geautoriseerd om de vereiste uitvoeringsvoorschriften vast te stellen.

Progress in that area would thus be gradual.
De vooruitgang op dit gebied zou zo een geleidelijk karakter hebben.

The plenary session would thus be held on 30 and 31 May.
De zitting zal aldus op 30 en 31 mei 2007 plaatsvinden.

The positive impacts for societies affected by disasters would thus be undeniable.
Er zouden dus ontegenzeggelijk positieve effecten zijn voor bevolkingsgroepen die worden getroffen door een ramp.

Wearing contact lenses would thus also be explained as a damaging factor.
Het dragen van contactlenzen zou op die manier ook als belastende factor kunnen verklaard worden.

New entrants would thus depend on Newscorp to obtain licences.
Nieuwkomers zouden dus voor het verkrijgen van licenties van Newscorp afhangen.

The life of the law would thus be an expression of religious spirit.
Zo zou religieuze geestverbondenheid zich in het rechtsleven kunnen uitdrukken.

MCB and SPF would thus demonstrate that they respect nature.
MCB en FKP willen hiermee aantonen dat zij de natuur respecteren.

Jerusalem would thus be com pletely cut off from the West Bank.
Hierdoor zou Jeruzalem volledig afgesneden zijn van Cisjordanië.

And would thus give birth very soon….
En zou dus ook al heel snel bevallen….

It would thus seem possible.
Het lijkt dan ook mogelijk om.

And if it was up to me situated would thus end the story.
En als het aan mij had gelegen zou hiermee het verhaal eindigen.

Portugal would thus comply with the requirements of the Stability and Growth Pact from 2004 on.
Portugal zou dus vanaf 2004 voldoen aan de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

The Agency would thus complement the Community system of protecting and promoting existing fundamental rights,
Het bureau zou aldus een aanvulling vormen op het bestaande communautaire systeem van bescherming en bevordering van de grondrechten,

A European Small Claims procedure would thus facilitate the proper functioning of the internal market.
Een Europese procedure voor geringe vorderingen zou dus de goede werking van de interne markt vergemakkelijken.

They would thus be given the chance of likewise living to an old age.
Zij zouden zo gegeven worden de kans om eveneens te leven aan een oude dag.