WOULD TOLD ME - vertaling in Nederlands

• me had verteld
• had gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Would told me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you would told me, I would have gotten rid of it immediately.
Als je het gezegd had, dan had ik dat ding laten weghalen.

I wish you would told me before I ordered the Bordeaux.
Ik had graag gehad dat je mij dat had verteld voordat ik de Bordeaux opende.

If only you would told me you were a fag!
Misschien had je moeten zeggen dat je homo was!

The last few weeks, after they would told me I was getting out.
De weken nadat ze me hadden gezegd dat ik vrijkwam.

Would told me about your little deal.
Wold vertelde me van jullie kleine deal.

Ellie. I wish you would told me.
Ik wou dat je het me verteld had.- Ellie.

I wish you would told me that you were thinking of going there.
U had me moeten vertellen dat u erheen ging.

I wish you would told me you were planning to go up there.
U had me moeten vertellen dat u erheen ging.

And if you would told me this is what you do after you close.
Als jij mij verteld had dat je dit deed na sluiting.

If he would told me, maybe I could have done something to prevent it.
Als hij het me verteld had, had ik het misschien kunnen voorkomen.

Would told me about your little deal.
Wold vertelde me over jullie dealtje.

I would not have believed you if you would told me.
Als je me het had verteld, zou ik niet hebben geloofd.

You could have prevented her death if you would told me where he was.
Je had haar dood kunnen voorkomen als je me verteld had waar hij was.

I wish you would told me.
Ik had het op prijs gesteld als je het verteld had.

I wish you would told me sooner.
Ik wilde dat je me het eerder zei.

I wish you would told me.
Ik wenste dat je het me had gezegd.

I wish you would told me sooner.
Had je dat maar eerder verteld.

I would have forgiven you if you would told me.
Ik zou het je vergeven hebben… als je het me verteld had.

I wish you would told me.
Ik wou dat je het me had verteld.

I wish you would told me.
Ik wou dat je het me verteld had.