YOU SHOULDN'T EVEN - vertaling in Nederlands

• je zou niet eens
• je mag niet eens
• je had niet eens
• u zou niet eens moeten
• je hoort niet eens
• je hoort zelfs niet

Voorbeelden van het gebruik van You shouldn't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shouldn't even be walking.
Je mag nog niet lopen.

You shouldn't even be allowed to watch Citizen Kane.
Het zou jou zelfs niet toegestaan mogen zijn om Citizen Kane te kijken.

Well, you shouldn't even be in this hallway.
Nou, u zou zelfs niet in deze gang mogen zijn.

How do you know what a Chinaman's co-- You shouldn't even say Chinaman.
Hoe weet jij hoe… Je mag eigenlijk geen spleetoog zeggen.

You shouldn't even try.
Je zou het niet eens moeten proberen.

You will suit up? You shouldn't even be up here.
Je zou hier niet eens moeten zijn.

You shouldn't even think of moving out and fighting them.
Je moet niet eens aan denken om tegen hun te vechten daarbuiten.

Listen… you shouldn't even be asking me.
Luister, je moet dat niet eens aan me vragen.

You shouldn't even be talking to me.
Jij moet niet eens met me praten.

You shouldn't even be asking me. Listen.
Luister, je moet dat niet eens aan me vragen.

You shouldn't even be here.
Maar je zou hier niet eens moeten zijn.

You shouldn't even know who I am.
Jullie kunnen niet eens weten wie ik ben.

You shouldn't even be operating.
Je zou niet moeten kunnen functioneren als je..

You shouldn't even be reading that.
Je zou dat niet eens moeten lezen.

You shouldn't even be in the country.
Jij mag niet eens in dit land zijn.

A girl like you shouldn't even be selling bread.
Een meisje als jij zou niet eens brood moeten verkopen.

You shouldn't even have asked.
Je had't niet eens mogen vragen.

Be in this hallway.-Well, you shouldn't even.
Je zou hier niet eens moeten zijn.

You shouldn't even exist.
Jij zou eigenlijk niet moeten bestaan.

And you shouldn't even be in my room right now,
En je zou niet eens in mijn kamer moeten zijn,