YOU SHOULDN'T GO - vertaling in Nederlands

• je niet moest gaan
• je moet niet gaan
• moet je niet gaan
• je niet moet gaan
• je zal moeten gaan
• je moet niet weggaan

Voorbeelden van het gebruik van You shouldn't go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Difficult. I said you shouldn't go.
Moeizaam.-Ik zei toch dat je niet moest gaan.

You shouldn't go!- Later.
Je moet niet gaan!- Later.

Wait, maybe you shouldn't go now.
Wacht, misschien moet je niet gaan.

Fine. You shouldn't go.
Prima. Je moet niet gaan.

If there are monsters, you shouldn't go.
Als er monsters zijn moet je niet gaan.

You shouldn't go. Fine.
Prima. Je moet niet gaan.

You shouldn't go, Odajima!
Je moet niet gaan, Odajima!

You don't wanna go, you shouldn't go.
Je wilt niet weggaan, je moet niet gaan.

You shouldn't go running off.
Je moest niet gaan lopen.

You shouldn't go back there.
Je moet daarweer niet teruggaan.

You shouldn't go out when I'm not here!
Je mag niet naar buiten als ik er niet ben!

That's exactly why you shouldn't go.
Daarom mag je niet gaan.

But you shouldn't go.
Maar jij moet niet meegaan.

You shouldn't go to work.
Je zou niet moeten gaan werken.

Captain Hammond, sir, you shouldn't go.
Kapitein Hammond, u moet niet gaan.

You… you shouldn't go by yourself.
Je… zou niet alleen moeten gaan.

You shouldn't go… Who's there?
U zou niet moeten gaan… wie is daar?

You shouldn't go home with that shit on you, man.
Je moet niet naar huis met die rotzooi op je, man.

You shouldn't go in.
Ga maar niet naar binnen.

You shouldn't go into someone's room without permission.
Je mag niet zomaar iemands kamer inlopen.