À UN GROUPE - vertaling in Nederlands

• aan een groep
• aan een panel
• concern
• groepering
• fractie

Voorbeelden van het gebruik van À un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Être dispensés à un groupe de participants dont le nombre correspond aux dispositions des articles 12
Gegeven worden voor groepen van cursisten waarvan het aantal beantwoordt aan de bepalingen van artikel 12

Personnellement, j'ai suggéré que les citoyens appartenant à un groupe ethnique parlant une langue minoritaire apprennent correctement la langue officielle de l'État où ils vivent.
Ik heb zelf voorgesteld dat burgers van een etnische groep die een minderheidstaal spreken, zich de taal van het land waarin zij wonen goed eigen moeten maken.

La Commission a confié la gestion de cette aide à un groupe interservices placé sous la présidence de son secrétariat général
De Commissie heeft het beheer van de nood hulp in handen gegeven van een gemeenschappelijke groep onder voorzitterschap van haar Secretariaat-generaal

Leurs tactiques et méthodes d'opération correspondent à un groupe que plusieurs agents du FBI ont essayé d'infiltrer l'an passé.
Hoe ze te werk gaan komt overeen met een groep die de FBI vorig jaar probeerde te infiltreren.

Vous dites à un groupe de les dépenser pour eux-mêmes et à l'autre groupe de les dépenser pour d'autres gens.
Je vertelt één van de groepen het aan zichzelf te besteden, en de andere groep moet het aan andere mensen besteden.

Le 14avril, M. Dyrberg fait un exposé sur le thème du Médiateur européenet de la transparence à un groupe d'étudiants allemands du“Politischer Jugendring” de Dresde.
Op 14 april hield Peter DYRBERG voor een groep van Duitse studentenvan de Politischer Jugendring Dresden een toespraak over de Ombudsmanen transparantie.

Ce montant couvre également la part de banques qui appartiennent à un groupe qui a conclu une convention globale avec l'ICHEIC
Dit bedrag dekt ook het aandeel van de banken die deel uitmaken van een groep die een globaal akkoord bereikt heeft met de ICHEIC

Les renseignements confidentiels communiqués à un groupe spécial ne seront pas divulgués sans l'autorisation expresse de la personne
Vertrouwelijke inlichtingen die aan de speciale groep ad hoc zijn verstrekt, worden niet bekend gemaakt

STELARA appartient à un groupe de médicaments appelé immunosuppresseurs médicaments qui inhibent votre système immunitaire.
STELARA behoort tot de groep van geneesmiddelen met de naam immunosuppressiva geneesmiddelen die uw afweersysteem onderdrukken.

Agrippine s'associa à un groupe de sénateurs romains qui s'opposaient à l'influence croissante du prétorien Séjan.
Daar raakte zij steeds meer betrokken bij een kring van senatoren, die zich tegen de groeiende macht van Sejanus verzetten.

Ce est lundi et annoncé à un groupe de jeunes qui ont cinq jours pour monter sur scène et de la danse.
Het is maandag en aangekondigd naar een groep tieners die ze vijf dagen hebben aan stap op een podium en dans.

La métaphore est décrite comme l'application d'une expression verbale unique à un groupe d'objets qui sont différents mais qui partage un lien quelconque.
De metafoor wordt beschreven als de toepassing van een enkele verbale uitdrukking op een groep objecten die weliswaar verschillend zijn, maar ook iets gemeen hebben.

Pour adhérer à un groupe, cliquez sur le lien Groupes d'utilisateurs dans votre panneau de l'utilisateur,
Om toe te treden tot een gebruikersgroep klik de Gebruikersgroepen link bovenaan de bladzijde(verschillend volgens template ontwerp),

J"ai parlé à un groupe de lycéens de l"idée juive de l"amour.
Ik sprak met een groep van hoge scholieren over de Joodse idee van de liefde.

Modèle: s'applique à un groupe du même type,
Model: geldt voor een groep van hetzelfde type,

Pour cacher le dossier à un groupe ou à un utilisateur, sélectionnez le groupe
Als u een map voor een groep of gebruiker wilt verbergen,

Par exemple, pour améliorer la vitesse d'envoi d'email à un groupe de personnes, on peut également créer des listes de distribution sur Microsoft Outlook.
Bijvoorbeeld, om de snelheid van e-mail te sturen naar een groep mensen kan men ook distributielijsten te maken op Microsoft Outlook te verbeteren.

Il se réfère à un groupe de maladies diverses d'origine inconnue caractérisées par l'interruption de la circulation sanguine au niveau du centre d'ossification des os atteints.
Het heeft betrekking op een groep aandoeningen met onbekende oorzaak die gekenmerkt worden door de onderbreking van de bloedstroom naar het verbeningscentrum van de aangetaste botten.

Silapo appartient à un groupe de médicaments qui stimulent la production de globules rouges de façon analogue à l'érythropoïétine humaine.
Silapo behoort tot de groep van producten dewelke de productie van rode bloedcellen stimuleren op de manier zoals het menselijke eiwit erytropoëtindit doet.

Si vous appliquez une règle à un groupe d'utilisateurs, tous les utilisateurs de ce groupe sont affectés par cette règle.
Als u een regel op een groep gebruikers toepast, geldt deze regel voor alle gebruikers in die groep..