AI ENCORE RIEN - vertaling in Nederlands

• heb nog niets

Voorbeelden van het gebruik van Ai encore rien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai encore rien dit.
Ik heb nog niks gezegd.

Mais je n'ai encore rien fait pour toi.
Maar… ik heb nog steeds niets voor je kunnen doen.

Je n'ai encore rien décidé.
Ik heb nog niet besloten.

Je n'ai encore rien foiré avec elle.
Ik heb bij haar nog niets verknald.

Mais je n'ai encore rien décidé.
Maar ik heb nog niet besloten.

J'ai encore rien décidé.
Ik heb nog niks besloten.

J'ai encore rien touché!
Ik heb nog niks aangeraakt!

Je n'ai encore rien dit.
Ik heb nog niks gezegd.

J'ai encore rien dit.
Ik heb nog niks gezegt.

Je n'ai encore rien entendu.
Ik heb nog niks gehoord.

Je n'ai encore rien fait, M. Summers.
Ik heb nog niks gedaan, mr. Summers.

Je n'ai encore rien décidé.
Ik heb het nog niet besloten.

Je ne lui ai encore rien fait.
Ik heb nog niks gedaan.

Je n'ai encore rien enregistré.
Ik heb 't nog niet geregistreerd.

Je n'ai encore rien vendu.
Ik heb nog niks verkocht.

Je ne sais pas. Je n'ai encore rien trouvé.
Dat weet ik niet, ik heb nog niks gevonden.

Il a dit qu'il me l'envoyait. Je n'ai encore rien reçu.
Hij zou 'm sturen, maar ik heb nog niks.

J'ai les médicaments, mais je n'ai encore rien pris.
Ik haalde het recept, maar ik heb het nog niet gebruikt.

Dites-leur que j'ai encore rien reçu.
Zeg ze dat ik dat nog niet heb gekregen.

Je n'ai encore rien découvert du secret des Mahars,
Ik heb nog niets over het Mahar-geheim kunnen ontdekken,