Voorbeelden van het gebruik van Allait la in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas qu'on allait la chercher.
We hebben niet gezegd dat we haar gingen ophalen.Bien sûr, comme si quelqu'un allait la croire.
Ach kom, alsof iemand haar gaat geloven.Il a dit qu'il allait la tuer et la manger.
Il allait la mettre à la fourrière.
Hij ging hem naar het asiel brengen.Li disait qu will allait la violer.
Li zei dat hij haar ging verkrachten.Elle ne pensait pas qu'il allait la tuer.
Ze dacht niet dat hij haar zou gaan doden.Je ne savais pas que Destiny allait la frapper.
Ik wist niet dat Destiny haar zou gaan slaan.Faith savait que Kubiak allait la tuer, Alors, elle a avalé la clé avant de mourir.
on ne trouvait pas de solution pour les envoyer là-bas qu'il allait la tuer.
zei dat als we niet een manier vonden om ze hier binnen te brengen hij haar zou vermoorden.Il allait la séduire, se marier avec elle, et après aurait pris de Shelley chaque centimes qu'elle a eu dans le divorce.
Hij zou haar verleiden… met M'a-t-elle donnée le nom de l'homme qui allait la payer pour du sexe?
Heeft ze me de naam gegeven van de man die haar gaat betalen voor seks?J'ai cru qu'elle allait le tuer, j'ai poussé un cri.
Ik dacht dat hij hem zou vermoorden. Ik gilde toen ik Il allait le balancer.
Elle allait le rejoindre, me quitter.
Ze zou hem ontmoeten om mij te verlaten.Elle allait le retrouver.
Ze zou hem ontmoeten.Qu'il allait le tuer.
Hij zou hem vermoorden.Il allait le mettre en prison.
Hij zou hem gaan opsluiten.Elle allait le faire plonger pour le meurtre de ces dealers.
Zij zou hem kopje onder laten gaan voor de moord op die dealers.J'ai cru qu'elle allait le guider vers quelqu'un d'autre.
Ik dacht dat ze hem zou lijden naar iemand anders.Elle allait le dénoncer pour fraude.
Ze zou hem ontmaskeren voor het stelen.
