ALLONGE - vertaling in Nederlands

• verlengt
• legt
• liggen
• vlijt
• langer
• verlengstuk

Voorbeelden van het gebruik van Allonge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une chambre d'inhalation est un terme générique utilisé pour décrire un accessoire en forme de tube qui allonge l'embout buccal de l'inhalateur et dirige le médicament vers votre bouche.
Een voorzetkamer is een algemene term voor een buisvormig opzetstuk dat het mondstuk van de inhalator verlengt en de medicatie naar uw mond stuurt.

Cela supprime le couple sur la tige et allonge la durée de vie des joints d'étanchéité ainsi.
Dit verwijdert het draaimoment op de stang en dus verlengt de levensduur van de afdichtingen.

La branche sur laquelle un kumquat a grandi allonge la ligne droite à un ciel bleu.
De aftakking welk een kumquat verbouwde op verlengt rechtdoorzee naar een blauwe lucht.

dispose d'un décolleté coupe droite qui allonge les épaules.
is voorzien van een rechte snede hals dat de schouders verlengt.

C'est une fleur du lupin que c'est puissant et allonge à un ciel bleu.
Het is een bloem van de lupine hetgeen het is machtig, en verlengen naar een blauwe lucht.

Si vous prenez un médicament qui allonge l'intervalle QT pour traiter un trouble du rythme ou.
Als u QT verlengende medicijnen gebruikt ter behandeling van hartritmestoornissen of andere.

Je m'allonge sur mon lit et repasse chaque jour, chaque minute de notre bonheur.
Ik lig op bed en haal me elke minuut van ons geluk voor de geest.

Le passage à l'horaire d'été, qui allonge le temps de travail pendant l'été, est critiqué de ce point de vue.
De overgang naar de ploegendienst in de zomer, waar door de werktijd gedurende de zomer wordt verlengd, wordt uit dit oogpunt bekritiseerd.

Comme vous pouvez le constater, l'écran, qui devrait être AMOLED, s'allonge maintenant vers le haut,
Zoals je ziet, strekt het scherm, dat AMOLED zou moeten zijn,

La Côte Adriatique de l'Italie s'allonge à l'est du pays
De Adriatische kust van Italië strekt zich uit naar het oosten van het land

Vacances avec attractions historiques La Côte Adriatique de l'Italie s'allonge à l'est du pays
Een vakantie met historische bezienswaardigheden De Adriatische kust van Italië strekt zich uit naar het oosten van het land

Après avoir réussi à rester devant il passe la ligne d'arrivée et s'allonge par terre pour reprendre du souffle….
Na erin te zijn geslaagd vooruit te blijven tot de finishlijn strekt hij zich uit op de grond om op adem te komen….

Le moment où le pilote ferme le poing ou allonge les doigts de la main indique, respectivement, le moment où il serre ou desserre les freins.
Het ogenblik waarop de bestuurder een vuist maakt of de vingers van zijn hand strekt, geeft respectievelijk het ogenblik aan waarop hij de remmen aanhaalt of losgooit.

Puis, ils dirent:«Seigneur, allonge les distances entre nos étapes»,
Maar zij zeiden:" Onze Heer vergroot de reisafstanden naar ons"

Parce que d'abord, elle allonge le cou pour manger les feuilles,
Ten eerste omdat ze haar nek uitstrekt om blaadjes op te eten,

du Conseil du 3 octobre 2002 consolide cette interdiction et en allonge la durée d'application.
oktober 2002 wordt dit verbod bekrachtigd en wordt de toepassingsperiode ervan uitgebreid.

tu viennes dans la chambre et que tu me serres pendant que je m'allonge.
je naar de kamer komt en me vasthoudt terwijl ik me leg.

assure un graissage fiable en toute situation et allonge, en combinaison avec le filtre à huile, la durée de vie de votre moteur.
smeert betrouwbaar in alle situaties en verlengt in combinatie met de oliefilter de levensduur van uw motor.

Enfin, et c'est cela qui me paraît particulièrement grave, elle allonge le délai de prescription à 20 ans au lieu de 10 ans, pour les dommages résultant d'un défaut caché.
Tenslotte, en dat is naar mijn mening buitengewoon ernstig, verlengt ze de verjaringstermijn voor de schade die voortvloeit uit verborgen gebreken van 10 naar 20 jaar.

Le clopidogrel allonge le temps de saignement et doit donc être utilisé avec prudence chez les patients ayant des lésions susceptibles
Clopidogrel verlengt de bloedingstijd en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die letsels met een neiging tot bloeden hebben(in het bijzonder gastro-intestinale