Voorbeelden van het gebruik van Anciens programmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
peut te demander un mot de passe, si tu utilises un ancien programme, ou si tu as configuré'appairage avec mot de passe' dans MakeCode.
je kan gevraagd worden om een wachtcode, als je een ouder programma gebruikt, of wanneer je gebruik wachtcode bij koppelen hebt ingesteld in MakeCode.Le taux d'exécution des anciens programmes s'élève à 90,7.
Het bestedingspercentage voor oude pro gramma's is 90,7.En outre, nous avons transféré plus de 75 millions d'écus provenant d'anciens programmes en faveur de mesures liées aux inondations qui ont frappé la Pologne et la République tchèque.
Bovendien hebben wij meer dan 75 miljoen ecu uit oudere programma's overgeheveld ten gunste van maatregelen in verband met de overstromingen in Polen en de Tsjechische republiek.le développement de l'économie des régions, aussi ne doit-il pas y avoir d'interruption entre les anciens programmes et les nouveaux.
Les faibles taux d'exécution concernent tous les types d'anciens programmes: ainsi,
Het uitvoeringspercentage was voor alle categorieën oude programma's erg laag. De bestedingsgraad opLe projet fait partie du réseau Insemi constitué du temps de l'ancien programme communautaire EUROFORM qui précédait le programme EMPLOI.
est conservée à des fins de compatibilité avec d'anciens programmes.
ME is blijven bestaan om compatibel te blijven met oudere programma's.Donc je suis exhibant de certains de ces anciens programmes ici aujourd'hui
Temps a comparer aux 7'15" et 7'00" obtenus avec l'ancien programme.
Dit vergeleken met 7:15 en 7:00 met het oude programma.avec quelques modifications à l'ancien programme.
met een paar tweaks om het oude programma.J'ai prêché, écrit et détaillé dans mon ancien programme de radio M.A que l'Esprit saint est la clé du salut.
Ik heb gepreekt, geschreven en uitgewijd op mijn voormalige AM radio programma, dat de Heilige Geest de sleutel tot de zaligheid is.Anciens programmes jusqu'à l'année scolaire 1994/1995.
Oude programma's tot en met het schooljaar 1994 1995.Présentation des anciens programmes.
Presentatie van de oude programma's.La clôture des anciens programmes.
Afsluiting van de oude programma's.La cohérence des anciens programmes.
Samenhang van de oude programma's.du nombre de travailleurs relevant des anciens programmes.
van het aantal werknemers die onder vorige programma's vielen.Il est probable que beaucoup d'anciens programmes de peur du changement persisteront dans les relations de nombreuses personnes.
Er wordt verwacht dat veel van de oude programma's van angst voor veranderingen zullen blijven in veel van de reacties van de mensen.Ils ont donc consacré leurs efforts à solder les anciens programmes et ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes. .
Zij hebben zich dus op de beëindiging van de oude programma's geconcentreerd en meer tijd genomen om de nieuwe En 2002, les paiements au titre des anciens programmes ont consisté en des remboursements de frais réels dans les États membres.
Bij de betalingen voor de oude programma's ging het in 2002 om terugbetalingen van reële kosten van de lidstaten.Les taux d'exécution très faibles indiquent que la clôture d'anciens programmes a progressé à un rythme beaucoup plus lent que celui escompté par la Commission et par les États membres.
De lage uitvoeringspercentages wijzen erop dat de afsluiting van de oude programma's veel trager is verlopen dan de Commissie en de lidstaten hadden verwacht.
