Voorbeelden van het gebruik van Apparue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
qu'elle est apparue.
maar glimlachen omdat ze er was.Ils ont introduit aux États-Unis la science de l'eugénisme ou de l'élévation des races qui est apparue en Angleterre.
Ze introduceerden in de VS de wetenschap van de eugenetica of rasveredeling dat opgedoken was in England.comment cette personnalité est apparue, et comment ils vont évoluer.
La faillite idéologique de la sociale-démocratie est clairement apparue lors de la chute des régimes de l'Europe de l'Est.
Het ideologisch failliet van de sociaaldemocratie is overduidelijk gebleken bij de val van de Oost-Europese regimes.La délégation tchèque a informé le Conseil de l'actuelle vague d'empoisonnement qui est apparue en République tchèque après la consommation de spiritueux frelatés au méthanol. doc.
De Tsjechische delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de huidige golf van vergiftigingen die in Tsjechië is ontstaan na nuttiging van met methanol vervalste geestrijke dranken 13961/12.Mais je me demande juste pourquoi nous devrions la croire, seulement parce qu'elle est apparue et qu'elle le dit?
Maar waarom geloven we het, omdat ze er is en het zegt?Note: la fonction preexec() est apparue vers la version 3.1.2 de zsh, vous devrez peut-être
neuf mois plus tard, tu es apparue.
vakantie naar Mexico en negen maanden later was jij er.Deutsch-Nationale Bewegung) est une mouvance nationaliste apparue en Autriche-Hongrie au sein de la population germanophone.
Deutschnationale Bewegung of Deutsch-Nationale Bewegung) ontstond in Oostenrijk-Hongarije en gold als een beslist nationalistische stroming van de Duitstalige bevolking in dat land.Apparue dans les bourgeons d'automne doivent se plier au fond sinon la plante a le temps d'être épuisé avant la saison d'hiver.
Verscheen in het najaar toppen moeten buigen op de bodem anders de plant tijd heeft om te worden uitgeput vooraleer het winterseizoen.La'Deuxième Suite'est apparue presque en même temps
De Tweede Suite ontstond bijna gelijktijdig met het Tweede ConcertoLa femme blonde Apparue plusieurs fois à la fenêtre de lever son chemisier
De blonde vrouw verscheen meerdere malen bij het raam naar haar blouse tillenLes messages les plus significatifs étaient ceux qui Apparue à l'heure et une demi-heure.
De meest zinvolle berichten waren die die verscheen op het uur en half uur.La nouvelle image ressemble à la presse ayant fui, apparue le mois précédent.
De nieuwe afbeelding lijkt op de gelekte pers, die in de vorige maand verscheen.la huitième race apparue sur Urantia.
het achtste ras dat op Urantia verscheen.Dès le début de la crise, nous avons ciblé nos mesures afin de remédier à la détresse sociale apparue dans une partie de nos sociétés.
Van bij het uitbreken van de crisis hebben we doelgerichte maatregelen genomen om de in een deel van onze samenlevingen ontstane sociale problemen aan te pakken.C'est en 2007 que la notion de macro-région est apparue dans la terminologie de l'UE, dans le cadre du débat politique relatif aux modes de gouvernance territoriale appropriés.
Het concept van een macroregio werd in de EU voor het eerst in 2007 gebruikt in het kader van het debat over geschikte vormen van territoriale governance.L'amélioration de la fonction pulmonaire est apparue lors de la première visite après 4 semaines de traitement
De verbetering in de longfunctie was duidelijk bij het eerste bezoek na 4 weken en werd behouden totHarmonie est apparue pour la première fois dans la franchise
Cliquez sur real compte et dans la fenêtre apparue, indiquez votre email
Klik op onroerend goed en in het verschenen venster 
