ASSIS À - vertaling in Nederlands

• zitten aan
• zittend aan
• zit aan
• gezeten aan
• zittend in

Voorbeelden van het gebruik van Assis à in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était tard dans l'après-midi quand Sordid assis à la fenêtre de sa chambre haute dans la Tour de la Mort.
Het was laat in de middag toen Sordid zat aan het raam van zijn kamer hoog in de toren van de Dood.

Chuck Stone,"1m90 de détermination au regard d'acier assis à la table d'interrogation.
Chuck Stone, 1 meter 60, met een ijzeren blik van vertrouwen, zat aan de verhoortafel.

où Christ est assis à la droite de Dieu.
waar Christus is, zittende aan de rechter hand Gods.

Chaque fois que l'un de nous se écria, Mommas assis à nos pieds et ont attendu patiemment jusqu'à ce qu'elle puisse administrer son amour et de confort.
Wanneer een van ons riep, Mommas zat aan onze voeten en wachtte geduldig tot ze haar liefde en troost kon beheren.

S'exclama mon fils assis à la banquette arrière et Peeping par la fenêtre,
Uitgeroepen mijn zoon zitten op de achterbank en peeping uit het raam,

Et vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
En gijlieden zult den Zoon des mensen zien zitten ter rechter hand der kracht Gods, en komen met de wolken des hemels.

Les dépenses assis à 337 millions de Dollars en 2015,
Kosten zat op 337 miljoen US Dollar in 2015,

Désormais vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance,
Van nu aan zult gij den zoon des menschenzien, zittende ter recterhand der kracht gods,

Dans le cas où il ya dix joueurs assis à la table, alors que l'action commence.
In het geval dat er tien spelers zitten in de tabel, dan is de actie begint.

J'étais étonné de voir Bob Carney assis à une table avec maire Rybak
Ik was verrast om Bob Carney te zitten bij een tafel met burgemeester Rybak

virent un jeune homme assis à droite vêtu d'une robe blanche,
zagen zij een jongeling, zittende ter rechter zijde, bekleed met een wit lang kleed,

Le mieux qu'on ait c'est un diner d'état assis à coté du premier ministre canadien si sexy.
Het beste is een zitje bij een staatsdiner naast een sexy Canadese Eerste Minister.

de faire des affaires tout en même assis à votre domicile.
gemakkelijkste manier om zaken te doen, terwijl zelfs zittend bij u thuis.

le pourcentage de correspondance assis à une moyenne de 100%.
de wedstrijd percentage zittend bij een gemiddelde 100%.

La première mise à jour que je reçois est celle du Seigneur assis à côté de moi dans l'avion.
De eerste informatie bijgewerkt dat ontvangst het voor de heer zitten naar mijn kant in het vliegtuig is.

Votre jumeau virtuel peut être en danger pendant que vous dormez ou assis à votre ordinateur.
Uw virtuele tweeling kan in gevaar terwijl u slaapt of zittend op je computer.

je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.
ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.

Habituellement dans les tournois joueurs exagérer table en table pour le nombre de joueurs assis à chaque table.
Meestal in toernooien spelers overdrijven tafel naar tafel om het aantal spelers zitten op elke tafel.

Son enthousiasme est si contagieux qu'il parvient à garder pendant des heures ses disciples assis à ses pieds.
Zijn geestdrift is zo aanstekelijk dat het hem lukt zijn leerlingen urenlang aan zijn voeten gezeten te houden.

je verrai Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.
ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.