BON COURAGE - vertaling in Nederlands

• succes
• goede moed
• geluk
• sterkte

Voorbeelden van het gebruik van Bon courage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bon courage.
Veel moed.

Je vous souhaite bon courage.
Ik wens u veel sterkte.

Lui, quand il dit:"Bon courage, Arthur", ça veut dire que t'es dans la merde.
Als hij zegt:"Veel succes, Arthur,' is dat:"Je zit in de shit.

Nous leur souhaitons déjà bon courage et bon travail dans l'accomplissement de ces tâches scientifiques indispensables à la compréhension des mécanismes atmosphériques en Antarctique.
We wensen hun nu reeds goede moed en veel succes toe bij het vervullen van deze wetenschappelijke taken die van essentieel belang zijn om inzicht te krijgen in de atmosferische mechanismen in Antarctica.

mais ayez bon courage, moi j'ai vaincu le monde.
maar houdt goede moed, Ik heb de wereld overwonnen.

été le cas jusqu'ici, et je souhaite donc bon courage à Mme Díez González.
zij dat niet geweest, en ik wens mevrouw Dìez González dus goede moed.

Bon courage et patience, attitude ici est la clef et vous allez conquérir votre objectif plus rapidement que prévu.
Zijn moed en geduld-houding is hier de sleutel-en u zult uw doel veroveren sneller dan verwacht.

Soyez patients et ayez bon courage, car vous avez les âges éternels devant vous pour continuer votre expérience progressive et devenir parfaits, comme votre Père au Paradis est parfait.».
Weest geduldig en vol goede moed, want jullie hebt de eeuwige tijdperken voor je liggen waarin je zult kunnen doorgaan om je stap voor stap de ervaring eigen te maken van het volmaakt worden, zoals ook jullie Vader in het Paradijs volmaakt is.'.

mais ayez bon courage, car je reviendrai un jour.
maar houdt goede moed, want eens zal ik terugkomen.

Aie bon courage, lève-toi, il t'appelle.
zeggende tot hem: Heb goeden moed; sta op; Hij roept u.

Alors, avez bon courage, ami George,
Dus, hebben goede moed, vriend George,

mysql pour les bases de données… Bon courage!
MySQL databases voor… Bon moed!

aie bon courage pendant que tu grandis jusqu'à l'âge d'homme;
heb goede moed terwijl je opgroeit en een man wordt,

Bon courage.
Het beste.

Bon courage.
Goede wacht.

Bon courage.
Het beste ermee.

Bon courage.
Goeie wacht.

Bon courage, tatie.
Zorg goed voor jezelf, tante.

Bon courage, frérot.
Wees gerust, broer.

Bon courage, M. Stevens.
Pas goed op uzelf, Mr Stevens.