C'EST CE QU' ON DIT - vertaling in Nederlands

• dat zeggen ze

Voorbeelden van het gebruik van C'est ce qu' on dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ce qu'on dit.
Dat is me gezegd.

Tu sais, c'est ce qu'on dit.
Maar het is wat ze zeggen.

C'est ce qu'on dit.
Het was glamoureus. Dat wordt gezegd.

C'est ce qu'on dit.
Dat is wat ik hoorde.

C'est ce qu'on dit.
Dat is wat men over je zegt.

C'est ce qu'on dit juste avant que nos agents ne meurent pour rien.
Dat zeggen we altijd vlak voordat er mensen van ons voor niets sterven.

C'est ce qu'on dit.
Dat is wat we zeggen.

C'est ce qu'on dit.
Zo wordt het gezegd.

Oui, M. Thelan, c'est ce qu'on dit.
Ja, Mr Thelan. Dat is wat we zeggen.

enfin c'est ce qu'on dit.
een nieuw leven… zoals gezegd wordt.

La troisième fois est un jeu d'enfants, c'est ce qu'on dit.
Drie keer is scheepsrecht, zo zeggen ze.

Actuellement, tout se rapporte à l'argent- du moins, c'est ce qu'on dit.
Tegenwoordig draait alles rond geld- althans dat zegt men.

C'était le coup de foudre, c'est ce qu'on dit toujours.
Het was liefde op het eerste gezicht. Dat zeggen we altijd.

La politique, c'est la guerre par d'autres moyens. Enfin, c'est ce qu'on dit.
Politiek is oorlog met andere middelen.' Dat zeggen ze tenminste.

C'est ce qu'on dit de la nouvelle génération qui a tous les droits?
Is dit wat ze bedoelen als ze zeggen dat de millenniumgeneratie gerechtigd is?.

C'est ce qu'on dit quand on a fait du mal
Dat zeg je als je iemand pijn hebt gedaan

C'est ce qu'on dit toujours ici… Si tu as une remise salariale.
We zeggen hier bijna altijd maak goed gebruik van de personeelskorting die je hebt.

Quand on fait rire une femme, le reste suit. C'est ce qu'on dit.
Als je een vrouw kan laten lachen, kun je haar alles laten doen, zeggen ze.

De braves gens! C'est ce qu'on dit toujours!
Ja, dat zeggen ze altijd!

C'est ce qu'on dit de moi.
Dat zeggen ze van me.