C'EST PAS CE QU' - vertaling in Nederlands

• dat is niet wat

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas ce qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas ce qu'on avait dit.
Dat is niet het juiste bedrag.

C'est pas ce qu'on m'a dit.
Dat is niet wat ik gehoord heb.

C'est pas ce qu'ils veulent.
Het is niet wat ze willen.

C'est pas ce qu'on me dit.
Echt? Maar dat is niet wat ik allemaal hoor.

Etre policier, c'est pas ce qu'on voit à la télé.
Politiewerk is niet wat je op TV ziet.

C'est pas ce qu'on y gagne.
Het is niet wat je krijgt.

C'est pas ce qu'il a dit?
Wie zegt dat hij dat zei?.

C'est pas ce qu'on veut entendre!
Dit is niet wat we willen horen,!

C'est pas ce qu'on pourrait croire.
Dit is niet wat je denkt.

C'est pas ce qu'on nous a dit toute notre vie?
Dat is toch wat ze ons ons hele leven al zeggen?

C'est pas ce qu'il y a de mieux pour ton bébé.
Het is niet wat het beste is voor je baby.

C'est pas ce qu'on voulait.
Dat was niet de bedoeling.

C'est pas ce qu'il voulait dire.
Dat is niet wat hij bedoelde.

C'est pas ce qu'il a fait.
Het is niet wat hij deed.

C'est pas ce qu'on voulait?
Was dit niet wat we altijd hadden gewild?

C'est pas ce qu'on nous a dit.
Dat is niet wat wij hebben gehoord.

C'est pas ce qu'il a dit.
Nou, dat is niet wat hij mij vertelde.

C'est pas ce qu'il me faut.
Het is niet wat ik nodig heb.

Je lui ai parlé moi-même, et c'est pas ce qu'il a dit.
Ik heb hem zelf gesproken, en dat is niet wat hij heeft gezegd.

C'est pas ce qu'il avait l'habitude de dire dans son spectacle?
Ar-Arsenio. Is dat niet wat… dat is wat Arsenio zei in zijn show?