C'EST PAS TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• het is niet altijd

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas toujours un appel à l'aide.
Zelfmoord is niet altijd een noodkreet.

Pourquoi c'est pas toujours aussi facile?
Waarom kan 't niet altijd zo makkelijk gaan?

C'est pas toujours simple.
Iets beschermen is niet altijd eenvoudig.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.
Je bent niet altijd even makkelijk te peilen.

Ce que tu bouffes, c'est pas toujours à toi.
Wat jij eet, is niet altijd van jou.

C'est pas toujours le cas.
Dat is niet altijd zo.

C'est pas toujours facile, un accouchement.
Een geboorte is niet altijd gemakkelijk.

C'est pas toujours une arbalète.
Er is niet altijd een kruisboog bij betrokken.

Ans, c'est pas toujours.
Twaalf jaar. Twaalf jaar is niet altijd.

Il t'aime, c'est tout. L'amour, c'est pas toujours beau.
Hij houdt gewoon van je, en liefde is niet altijd mooi.

C'est pas toujours facile de savoir et d'accepter qui on est..
Het is niet altijd makkelijk om te weten wie je bent en er mee te kunnen leven.

C'est pas toujours bon de se givrer avant de faire des trucs importants.
Het is niet altijd goed, om high te worden voordat je belangrijke dingen moet doen.

Il est également à noter, C'est pas toujours positivement influe sur le nouveau firmware sur votre appareil.
Het is ook vermeldenswaard, dat is niet altijd positief beïnvloedt de nieuwe firmware op uw apparaat.

Le serment d'Hippocrate fait promettre de ne pas nuire. C'est pas toujours possible.
Als dokter zweer je mensen geen pijn te doen, maar dat is niet altijd mogelijk.

Je n'aime pas être la personne qui se cache dans son garage avec sa dinde secrète dans un lit, mais c'est pas toujours drôle d'être la roue de secours.
Ik hou er niet van om de persoon te zijn die zich in haar garage verstopt met haar geheime wieg kalkoen, maar het is niet altijd leuk om het reserve plan te zijn..

Ce sera pas toujours aussi facile.
Het gaat niet altijd zo gemakkelijk.

Ce sera pas toujours comme l'autre nuit.
Het zal niet altijd zoals de vorige keer gaan.

C'était pas toujours drôle.
Dat was het niet altijd.

Mais c'était pas toujours amusant, n'est-ce pas?
Maar het was niet altijd leuk, was het?.

C'est pas toujours vrai.
Dat is trouwens niet altijd waar.