COMMENT TU SAIS - vertaling in Nederlands

• hoe weet je
• hoe wist je
• hoe weetje

Voorbeelden van het gebruik van Comment tu sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment tu sais ce que je bois?
Hoe wist je wat mijn drankje is?

Comment tu sais que c'est ma soeur?
Hoe wist je dat het mijn zuster was?

Comment tu sais que c'est mon anniversaire?
Hoe wist je dat het m'n verjaardag was?

Comment tu sais que mon Beatle préféré était George?
Hoe wist je dat m'n favoriete Beatle George is?

Comment tu sais?- Ecoute-moi, c'est tout?
Hoe wist je dat in Godsnaam?

Comment tu sais que c'est une fausse alerte?
Ik snap niet hoe je weet dat 't vals alarm is?

Ouais, comment tu sais?
Ja, hoe weet jij dat?

Comment tu sais?
Hoe wist je dat?

Quoi? Comment tu sais?
Wat, hoe weet je dat?

Comment tu sais?
Hoe weet je dat?

Comment tu sais ça?
Hoe heb jij 't gehoord?

Comment tu sais qui je suis?
Hoezo weet jij wie ik ben?

Et comment tu sais que ce mec en a après moi,?
En hoe weet jij dat deze man achter mij aankomt?

Comment tu sais ce que j'ai appris dans la rue?
Hoe weet jij nou wat ik heb geleerd in mijn buurt?

Comment tu sais que je dois de l'argent à l'espagnol?
Hoe weet jij van die Spaanse vent?

Ouais, comment tu sais?
Ja, hoe wist je dat?

Comment tu sais ce que je veux?
Hoe weet jij wat ik wil?

Comment tu sais ce que j'ai?
Wat weet jij nou van mijn probleem?

Attends, comment tu sais de quel genre de dinosaure il s'agit?
Wacht, hoe weet jij wat voor soort dinosaurus het is?

Comment tu sais pour la pierre du Phoenix?
Hoe weet jij over de Phoenix steen?