Voorbeelden van het gebruik van Continuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devient le professeur, en continuant les traditions du grand-père,
Maintenez enfoncé le bouton“Baisser le volume” tout en continuant à maintenir le bouton d'alimentation.
Houd de knop “Volume verminderen” terwijl u doorgaat met de power-knop ingedrukt.Les Rivières, continuant à laver les vallées, pendant
Rivieren doorlopende vymyvat de valleien, poosje daardoor skladchatostiL'utilisation d'internet continuant à augmenter de manière exponentielle, la sécurité de l'information est devenue une préoccupation croissante.
Aangezien het internetgebruik exponentieel bleef toenemen, werd informatieveiligheid een steeds grotere bron van zorg.Pour votre travail remarquable en continuant à nous fournir des renseignements très utiles sous une forme compréhensible.
Voor uw voortdurende uitstekende werk in het verstrekken van ons broodnodige informatie in begrijpelijke vorm.Continuant vers Broadway, j'ai rencontré un autre membre du MPRAC qui avait accepté d'aider à distribuer la littérature.
Voortgezet naar Broadway, rende ik in een ander MPRAC lid dat had ingestemd om de literatuur te verspreiden.Beaucoup de créationnistes ont adopté l'Intelligent Design de nom seulement, en continuant à plaider en faveur d'une interprétation littérale de la Bible compte de l'existence.
Veel Creationisten hebben aangenomen Intelligent Design slechts in naam, blijven pleiten voor een letterlijke interpretatie van de rekening van de Bijbel van het bestaan.En continuant à utiliser le logiciel
Door het blijven gebruiken van de softwaredes passeports manuscrits continuant à circuler aux côtés de passeports imprimés.
tout en continuant à enseigner la flûte.
hij ook fluitdocent bleef.la Communauté de Jérusalem, tout en continuant à accepter des missions du Saint-Siège.
de Gemeenschap van Jeruzalem, terwijl hij zendingen van de Heilige Stoel bleef aanvaarden.la production de la bodega continuant dans des bâtiments plus récents.
de productie van de bodega voortgezet in meer recente gebouwen.vous devez avoir des rapports d'aperçu pour toutes les choses continuant.
On termine en sens inverse en montant d'abord un peu puis en continuant par le bas tout en soulevant progressivement le pinceau.
Het eindigt in tegengestelde richting door te gaan een beetje en vervolgens blijven beneden tijdens het geleidelijk opheffen van de borstel.les entreprises durables continuant à choisir la Banque Triodos comme partenaire financier.
duurzame ondernemingen bleven kiezen voor Triodos Bank.les formes blanches qui semblaient rôder autour de ces lieux étaient leurs fantômes bienveillants continuant à veiller sur leur peuple.
de witte schimmen die rond de grafheuvels dwaalden hun goedaardige zielen waren die over het volk bleven waken.explique l'ingénieur en continuant son explication.
Deuxième partie, continuant Où nous nous sommes quittés avant d'être brutalement interrompus par une balle de calibre 22.
Deel twee, verdergaand vanaf waar we vorige keer waren voor we zo grof onderbroken werden door een .22 kaliber kogel.Et, les amis, continuant dans la tradition familiale, C'est aussi mon privilège de présenter l'autre superstar dans ma famille.
En mensen, voortgaande in de familietraditie, is het mee ook een eer om de ander superster in mijn familie te introduceren.Oui, répond le professeur en continuant ses observations, et tu vois
